En boucle - Lonepsi traduction en allemand

En boucle

Comment se fait-il que la plupart des histoires
Commencent par un début et se terminent par un départ
Comment se fait-il que la plupart des histoires
Commencent par un début et se terminent par un départ

Là où j'suis, y a pas d'semblant, j'ai les pieds sur le sable
Devant moi l'horizon d'l'océan blanc
C'est comme si je voyais enfin les larmes du soleil
Et que ce rêve n'appartenait pas à mon sommeil
Je suis parti quand j'me suis dit "Lindo désires-tu connaître le bonheur de déserter?
Y a-t-il eu une autre issue quand le monde me désenivre
Que de me réfugier à l'intérieur du temps qui passe

Comment se fait-il que la plupart des histoires
Commencent par un début et se terminent par un départ
Comment se fait-il que la plupart des histoires
Commencent par un début et se terminent par un départ

Dans le silence des nuits, je n'ai d'images que de toi
Et de ces longues vagues qui me disaient "quedate"
Quand la marée s'accroit, l'océan devient l'endroit fait pour égarer ses secrets
J'aperçois la lune à l'aube, je sens le vent qui passe, le temps ne caresse plus ma peau
Et quand le temps ne passe plus, c'est moi qui passe
Des images en boucle de ton visage

Comment se fait-il que la plupart des histoires
Commencent par un début et se terminent par un départ
Comment se fait-il que la plupart des histoires
Commencent par un début et se terminent par un départ

Endlosschleife

Wie kommt es, dass die meisten Geschichten
Mit einem Anfang beginnen und mit einem Abschied enden
Wie kommt es, dass die meisten Geschichten
Mit einem Anfang beginnen und mit einem Abschied enden

Wo ich bin, gibt es keinen Schein, ich habe die Füße im Sand
Vor mir der Horizont des weißen Ozeans
Es ist, als ob ich endlich die Tränen der Sonne sehen würde
Und als ob dieser Traum nicht zu meinem Schlaf gehörte
Ich bin gegangen, als ich mich fragte: "Lindo, möchtest du das Glück des Desertierens kennenlernen?"
Gab es einen anderen Ausweg, als die Welt mich ernüchterte,
Als mich ins Innere der vergehenden Zeit zu flüchten?

Wie kommt es, dass die meisten Geschichten
Mit einem Anfang beginnen und mit einem Abschied enden
Wie kommt es, dass die meisten Geschichten
Mit einem Anfang beginnen und mit einem Abschied enden

In der Stille der Nächte habe ich nur Bilder von dir
Und von diesen langen Wellen, die mir sagten "bleib"
Wenn die Flut steigt, wird der Ozean zum Ort, um seine Geheimnisse zu verlieren
Ich erblicke den Mond im Morgengrauen, ich spüre den Wind, der vorbeizieht, die Zeit streichelt meine Haut nicht mehr
Und wenn die Zeit nicht mehr vergeht, bin ich es, der vergeht
Bilder deines Gesichts in Endlosschleife

Wie kommt es, dass die meisten Geschichten
Mit einem Anfang beginnen und mit einem Abschied enden
Wie kommt es, dass die meisten Geschichten
Mit einem Anfang beginnen und mit einem Abschied enden