Paroles et traduction Lonepsi - Incendie

Incendie

Hey
Tous les mots que je n'ai pas su dire
Forment de silencieux incendies
Hauts comme des sommeils qui viennent dévaster une part de moi
Je devrais penser moins à jadis
Et aller creuser dans d'autres abysses
Peut-on se faire sauver par une personne ou par des mots?
Tout au bout de ses longs boulevards
La vie qui passe est si belle à voir
Pourquoi donc je ne blâme que les choses qui m'environnent?
J'ai l'impression de m'envoler vers la balle d'un revolver
Comment ai-je fait pour confondre le poison et l'antidote?

Tout ce qu'on se dit devrait se résumer
À ces instants qu'on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce qu'on se dit devrait se résumer
À ces instants qu'on voudrait faire durer
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée

Parfois l'envie de boire assez de vin pour me débarrasser
De souvenirs trop embarrassants, vient me prendre et m'embrasser
Je me rappelle encore très bien
De ces nuits, de ces va-et-vient
Lorsqu'il ne nous fallait rien
Je me rappelle encore
Je me rappelle encore très bien
Quand demain n'était pas certain
Qu'on regardait nos clopes s'éteindre
Et qu'on s'moquait du mot destin
Un rêve qui s'échappe, c'est une silhouette qui danse au loin
Tout ce que je ne dis pas, qui pourra le déceler, hey

Tout ce qu'on se dit devrait se résumer
À ces instants qu'on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée, hey
Tout ce qu'on se dit devrait se résumer
À ces instants qu'on voudrait faire durer
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée

Essayer d'évincer ma rancœur, j'y ai passé tant d'heures
Mais faire disparaître sa haine est un jeu si compliqué
Presqu'autant que d'avancer sans peur
Lorsque le danger prend de l'ampleur
Tes silences sont différents, on dirait des sons brisés
La nuit retire le long manteau
De tous les secrets qu'on endosse
Et qui pendant la journée, restent dans notre part d'ombre
Car mener une vie sans faute
Où l'on ne regrette pas grand chose
N'est vraiment pas simple, je vous demande pardon
Pour les fautes que j'ai commises
Pour ma folie
Pour mon manque de compréhension
Et pour tout c'que j'ai promis

Tout ce qu'on se dit devrait se résumer
À ces instants qu'on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce que l'on a, tout ce qu'on se dit devrait se résumer
À ces instants qu'on voudrait faire durer
Tout ce que l'on a pu se dire
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée (oh oh)

À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçu pour partir en fumé

Пожар

Эй,
Все слова, что я не смог тебе сказать,
Превращаются в безмолвные пожары,
Высокие, как сны, что приходят, чтобы опустошить часть меня.
Я должен меньше думать о прошлом
И отправиться копать другие бездны.
Можно ли спастись другим человеком или словами?
В самом конце этих длинных бульваров
Проходящая мимо жизнь так прекрасна,
Почему же я виню только то, что меня окружает?
Такое чувство, что я лечу навстречу пуле из револьвера.
Как я мог спутать яд с противоядием?

Всё, что мы говорим друг другу, должно сводиться
К тем моментам, которые хочется продлить (ох, ох).
Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым.
Всё, что мы говорим друг другу, должно сводиться
К тем моментам, которые хочется продлить.
Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым.

Иногда желание выпить достаточно вина, чтобы избавиться
От слишком неловких воспоминаний, приходит ко мне и целует.
Я до сих пор прекрасно помню
Те ночи, те метания туда-сюда,
Когда нам ничего не нужно было.
Я до сих пор помню,
Я до сих пор прекрасно помню,
Когда завтра не было таким уж определённым,
Когда мы смотрели, как гаснут наши сигареты,
И смеялись над словом «судьба».
Ускользающая мечта — это силуэт, танцующий вдали.
Всё, о чём я молчу — кто сможет это разглядеть, эй?

Всё, что мы говорим друг другу, должно сводиться
К тем моментам, которые хочется продлить (ох, ох).
Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым, эй.
Всё, что мы говорим друг другу, должно сводиться
К тем моментам, которые хочется продлить.
Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым.

Я потратил столько часов, пытаясь вытравить свою обиду,
Но избавиться от своей ненависти — это такая сложная игра,
Почти такая же сложная, как идти вперёд без страха,
Когда опасность возрастает.
Твоё молчание другое, оно похоже на разбитые звуки.
Ночь снимает длинный плащ
Со всех секретов, что мы носим,
И которые в течение дня остаются в нашей тени.
Потому что прожить жизнь без ошибок,
О которой не приходится жалеть,
Действительно нелегко, прошу прощения
За ошибки, которые я совершил,
За свою глупость,
За своё непонимание
И за всё, что я обещал.

Всё, что мы говорим друг другу, должно сводиться
К тем моментам, которые хочется продлить (ох, ох).
Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым.
Всё, что у нас есть, всё, что мы говорим, должно сводиться
К тем моментам, которые хочется продлить.
Всё, что мы могли сказать друг другу.
Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым (ох, ох).

Ко всем этим желаниям, что так и не сгорели,
Хотя и были созданы для того, чтобы превратиться в дым.