Paroles et traduction en anglais Lonepsi - La fille du bus (Piano Version)

La fille du bus (Piano Version)

Quand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Cette fille est une variation de l'air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L'odeur qu'elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu'elle redescende, j'pourrai pas renaître de mes cendres

Il y a des heures qu'on nous enlève, qu'on nous dérobe, eh
La vie un poison, la passion comme unique sérum, hm
Acteur d'un mode de vie qui demande
Sans arrêt de fournir des efforts
Je n'ai pas la permission de me reposer
Sinon je ne connaîtrai jamais mon essor, hey
Illuminé par un lampadaire
Et le soleil qui vient de se coucher
Je pars de chez moi, tout en espérant
Qu'un jour mes paroles pourront les toucher

Assis au fond du bus, j'ai pris un ticket sans arrêt
La tête contre la vitre, je ne pense à rien, je l'admets
Tout d'un coup une fille monte, nos regards ne s'croiseront jamais
J'ai pris de quoi écrire, et puis je l'ai décrit dans mon carnet
Il y a la nuit dans le regard de cette fille, elle me laisse septique
Je ne connais pas bien son histoire comme Shakespeare
Mais moi je m'en fous tant que demeure la rêverie

Elle me donne le vertige
C'est comme si tout d'un coup j'étais asservi
Elle n'avait pas de peine et paraissait sans merci

Quand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Cette fille est une variation de l'air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L'odeur qu'elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu'elle redescende, j'pourrai pas renaître de mes cendres

Elle avait les yeux brillants, les cheveux bruns
Et elle s'est bien débrouillée pour que mon cœur soit broyé
Certains la draguaient mais moi je la traquais
J'étais comme drogué je n'avais plus de tracas
Puis quand elle est descendue j'ai tout oublié d'un trait
Victime d'amnésie comme, comme pour se souvenir d'un rêve
C'est comme si j'avais trébuché sur son absence
Et elle s'en allait loin de moi comme si j'n'avais rien d'essentiel

Quand elle rentre dans le bus, ce n'est pas un individu
Cette fille est une variation de l'air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L'odeur qu'elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu'elle redescende, j'pourrai pas renaître de mes cendres

The girl on the bus (Piano Version)

When she gets on the bus, she's not an individual
This girl is a variation of the air, an infinity
An atmosphere in addition, a population all by herself
Staring into space, she will not see my beautiful face
The scent she gives off kills all my senses
She shouldn't get off, I won't be able to rise from my ashes

There are hours that have been taken from us, that have been stolen, eh
Life a poison, passion as the only serum
Actor in a way of life that asks
To constantly provide effort
I don't have permission to rest
Otherwise I will never know my success
Illuminated by a street lamp
And the sun that has just set
I leave my home, hoping
That one day my words will reach them

Sitting at the back of the bus, I took a ticket without stopping
My head against the window, I'm not thinking about anything, I admit it
All of a sudden a girl gets on, our gazes will never meet
I took something to write with, and then I described her in my notebook
There is night in this girl's eyes, she leaves me puzzled
I don't know her story very well, like Shakespeare
But I don't care as long as the reverie remains

She makes me dizzy
It's as if all of a sudden I was enslaved
She wasn't in sorrow and seemed merciless

When she gets on the bus, she's not an individual
This girl is a variation of the air, an infinity
An atmosphere in addition, a population all by herself
Staring into space, she will not see my beautiful face
The scent she gives off kills all my senses
She shouldn't get off, I won't be able to rise from my ashes

She had sparkling eyes, brown hair
And she done well to break my heart
Some were hitting on her but I was stalking her
I was like a drug addict, I had no worries
Then when she got off, I forgot everything in an instance
A victim of amnesia, like to remember a dream
It's as if I had stumbled on her absence
And she was going far away from me as if I had nothing essential

When she gets on the bus, she's not an individual
This girl is a variation of the air, an infinity
An atmosphere in addition, a population all by herself
Staring into space, she will not see my beautiful face
The scent she gives off kills all my senses
She shouldn't get off, I won't be able to rise from my ashes