Paroles et traduction Lonepsi - La signification du verbe oublier (Piano Version)

La signification du verbe oublier (Piano Version)

Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J'aimerais y plonger pour dilater le temps
J'ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir là, tes pupilles brillaient faiblement

Le souffle coupé quand tu ramenais de l'air
Filer rêveusement, ça tu sais le faire
Pour planer, tu ne vas pas t'acheter de l'herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l'aide
Pour moi la signification du verbe oublier
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit

Le plafond de la ville m'absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de façon prononcée

Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J'aimerais y plonger pour dilater le temps
J'ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir là, tes pupilles brillaient faiblement

À l'heure où j'écris ce mot, la nuit a tué le jour
Dispersant dans les cieux des morceaux de soleil éparpillés partout
À l'heure où j'écris ces mots, l'automne a tué l'été
Mais lui demandant, nan
À l'heure où j'écris ce mot l'automne a tué l'été
En lui demandant juste avant "peux-tu m'éclairer?"

Le plafond de la ville m'absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de façon prononcée

Значение глагола "забыть" (фортепианная версия)

Мой взгляд в звёздах медленно тонет,
Я хотел бы погрузиться в них, чтобы растянуть время.
В моей коллекции воспоминаний есть твой образ,
В тот вечер твои зрачки слабо мерцали.

Затаив дыхание, когда ты делала вдох,
Мечтать, уносясь вдаль, это ты умеешь.
Чтобы парить, тебе не нужна трава,
Ты предпочитаешь мечтать, не зовя на помощь.
Для меня значение глагола "забыть" -
Это слёзы днём и неустанный танец ночью,
Ночью.

Потолок города поглощает меня,
И я ничего не могу поделать с его волей.
Белые точки на тёмном небе удлиняются
В моём взгляде, и это очень заметно.

Мой взгляд в звёздах медленно тонет,
Я хотел бы погрузиться в них, чтобы растянуть время.
В моей коллекции воспоминаний есть твой образ,
В тот вечер твои зрачки слабо мерцали.

В тот час, когда я пишу эти строки, ночь убила день,
Разбросав по небу кусочки солнца.
В тот час, когда я пишу эти строки, осень убила лето,
Но спросив его, нет,
В тот час, когда я пишу эти строки, осень убила лето,
Спросив его перед этим: "Можешь ли ты меня осветить?"

Потолок города поглощает меня,
И я ничего не могу поделать с его волей.
Белые точки на тёмном небе удлиняются
В моём взгляде, и это очень заметно.