Paroles et traduction Lonepsi - Les deux F du mot souffrir

Les deux F du mot souffrir

L'écriture ou le ciel, il est possible que l'un d'eux m'ait sauvé
Car avec mes pensées lentement s'en vont, quand mon imagination sèche
Je me laisse guider par un souvenir et quand il arrive à son terme
Comme d'hab' j'en fais une chanson banale, j'aurais pu commencer par ce passage
Qu'est-c'qu'on était bêtes quand on roulait des pét'
Mais qu'est-c'qu'on était heureux, la vie est une fête
C'еst c'qu'on se disait, peut-être que l'on avait raison, Dieu seul sait c'qui s'est avéré

Tu te perds sans que t'aies connu les pires séquelles
Parce qu'évidemment la peur ça compte
C'est un pur danger d'être un homme hyper til-gen
Car si je perds tout, je ne pourrai plus partager
Assourdis, on voulait s'en sortir, connaître la sûreté, avoir un avis sur tout
Mais le hasard de la vie en a décidé autrement
Maintenant on fait partie d'un autre monde

Quand on partait, on laissait le navire à l'eau
On voyageait presque d'une île à l'autre
On fumait jusqu'à ressembler à un Picasso
Te souviens-tu de ces notes de piano?

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

L'écriture ou le ciel, il est possible que l'un d'eux m'ait sauvé
Car avec eux mes pensées lentement s'en vont
Quand mon imagination brûle, je m'éveille
Et je fais tout jusqu'à ce que j'arrive à mon but
À l'époque, je tirais des lattes, les balles arrivaient dans mon cerveau, pfou
La plupart de mes souvenirs sont delete, je sais à quoi ça a servi
Marre de m'répéter qu'y a pas mort d'homme
Chaque soir le ciel m'ordonne de devenir hors norme

Et si je pouvais revivre ces instants, je les troquerais contre ce que l'or donne
Exister était devenu notre passe-temps
On aimait patienter, regarder les passantes
Je ne me voyais pas sans toi et je me suis juré que je n'en ferai pas un thème
Alors entre la lumière et la nuit, partagé comme un secret
Plongé dans le passé comme un regret
Je veux revoir un jour ton regard ahurissant
Et t'entendre me dire "Lindo, t'as eu raison"

Check ça

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

Две буквы «С» в слове «страдать»

Письмо или небо, возможно, что-то одно из них меня и спасло,
Ведь вместе с ними мои мысли медленно уходят, когда иссякает воображение.
Я позволяю себе руководствоваться воспоминанием, и когда оно подходит к концу,
Как обычно, я превращаю его в банальную песню. Мог бы с этого и начать:
Какие же мы были глупые, когда курили травку,
Но как же мы были счастливы! Жизнь – это праздник!
Так мы говорили себе, и, возможно, были правы. Только Богу известно, как всё обернулось.

Ты теряешь себя, не испытав самых страшных последствий,
Ведь страх, безусловно, имеет значение.
Быть сверхчувствительным человеком – настоящая опасность,
Ведь если я потеряю всё, то не смогу больше ни с кем делиться.
Оглушенные, мы хотели вырваться, обрести уверенность, иметь мнение обо всём,
Но жизненный случай распорядился иначе.
Теперь мы стали частью другого мира.

Отправляясь в путь, мы спускали корабль на воду,
Путешествовали практически от острова к острову,
Курили так много, что стали похожи на картины Пикассо.
Помнишь ли ты эти звуки пианино?

Твоё присутствие озаряло меня улыбкой,
Твоё отсутствие оставило во мне огромную пустоту.
Помнишь, как у нас кружилась голова,
Когда мы забивали косяки, выпуская дым двумя «С» из слова «страдать»?

Твоё присутствие озаряло меня улыбкой,
Твоё отсутствие оставило во мне огромную пустоту.
Помнишь, как у нас кружилась голова,
Когда мы забивали косяки, выпуская дым двумя «С» из слова «страдать»?

Письмо или небо, возможно, что-то одно из них меня и спасло,
Ведь вместе с ними мои мысли медленно уходят прочь,
Когда моё воображение горит, я просыпаюсь.
И я иду до конца, пока не достигну своей цели.
Раньше я курил травку, пули попадали прямо в мой мозг, пью!
Большая часть моих воспоминаний стёрта, но я знаю, для чего это было нужно.
Устал повторять себе, что никто не умер.
Каждый вечер небо велит мне стать безумным.

И если бы я мог пережить те мгновения снова, я бы обменял их на всё золото мира.
Существование стало нашим хобби,
Нам нравилось ждать, смотреть на прохожих.
Я не представлял жизни без тебя и поклялся себе, что не буду делать из этого трагедию.
Так, между светом и тьмой, разрываясь, словно секрет,
Погруженный в прошлое, как в сожаление,
Я хочу вновь увидеть однажды твой ошеломляющий взгляд
И услышать, как ты говоришь: «Линдо, ты был прав».

Слушай сюда,

Твоё присутствие озаряло меня улыбкой,
Твоё отсутствие оставило во мне огромную пустоту.
Помнишь, как у нас кружилась голова,
Когда мы забивали косяки, выпуская дым двумя «С» из слова «страдать»?

Твоё присутствие озаряло меня улыбкой,
Твоё отсутствие оставило во мне огромную пустоту.
Помнишь, как у нас кружилась голова,
Когда мы забивали косяки, выпуская дым двумя «С» из слова «страдать»?