Paroles et traduction Lonepsi - Parler de rien

Parler de rien

J'aimerais que l'on arrive à se parler de rien
Que l'on remplisse nos échanges de simples regards
Que nos silences deviennent un refuge ou notre gare
Dans le ou laquelle on pourrait se parler de rien

On se réveillerait le lendemain de nos secrets
Les draps remplis des illusions que le silence crée
J'aimerais te parler, mais te parler de rien du tout
Te parler de nous sans que ne sorte un son de ma bouche

Je n'ai pas pu te consacrer moins de cinq lignes
Pourquoi tout est différent quand le soleil s'incline
Elle veille sur mon sommeil comme la gardienne des rêves
Pendant que mes yeux se ferment, les siens clignent

Est-ce que tout oublier est le meilleur des stratagèmes
Faut-il aussi laisser tout ce à quoi on s'rattachait
On trouvera un titre à notre histoire
Une fois que le page sera tachée, en attendant

Nos nuits ont des secondes
Qui battent plus lentement que les autres, peu importe
Si le temps qu'on appelle durée
N'a rien à voir avec l'éternité que j'te porte, yah, yah, yah

Nos nuits ont des secondes
Qui battent plus lentement que les autres, peu importe
Si le temps qu'on appelle durée
N'a rien à voir avec l'éternité que j'te porte, yeah

Ton regard bleu réveille en moi d'étranges rêveries
Tes yeux m'ont fait oublier que je n'avais que cette vie
Au moment de s'en aller d'ici, moi, j'imagine
Que nos yeux se ferment comme une plaie qui cicatrise
Yeah, eh
Oh nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, yeah

Nos deux mains qui s'enlacent puis, lentement, nos deux corps
Parlent un langage qui provient d'un autre monde
Est-ce que tu sais où l'on s'en va pendant que l'on s'endort
Je pense qu'elles se rejoignent nos deux âmes vagabondes

Car j'amène ton absence dans chaque endroit où je vais
Depuis, comment veux-tu que je crois
Cette phrase qui dit que tout se perd
Si nos chemins se séparaient, qui de nous deux se retournerait
Comme d'habitude, la réponse, je ne l'ai pas mais je sais que

J'aimerais que l'on arrive à se parler de rien
Que l'on remplisse nos échanges de simples regards
Que nos silences deviennent un refuge ou notre gare
Dans le ou laquelle on pourrait se parler de rien

On se réveillerait le lendemain de nos secrets
Les draps remplis des illusions que le silence crée
J'aimerais te parler, mais te parler de rien du tout
Te parler de nous sans que ne sorte un son de ma bouche

Говорить ни о чем

Я бы хотел, чтобы мы могли говорить ни о чем,
Чтобы наши разговоры наполняли простые взгляды,
Чтобы наше молчание стало убежищем или нашим вокзалом,
Где мы могли бы говорить ни о чем.

Мы бы просыпались на следующий день после наших секретов,
Простыни наполнены иллюзиями, которые создает тишина.
Я бы хотел говорить с тобой, но говорить ни о чем,
Говорить о нас, чтобы ни звука не сорвалось с моих губ.

Я не смог посвятить тебе меньше пяти строк.
Почему все меняется, когда солнце садится?
Она охраняет мой сон, как хранительница снов,
Пока мои глаза закрываются, ее моргают.

Разве забыть всё — лучшая уловка?
Стоит ли также оставить все, за что мы держались?
Мы найдем название нашей истории,
Когда страница будет исписана, а пока...

У наших ночей есть секунды,
Которые бьются медленнее других, неважно,
Если то, что мы называем временем,
Не имеет ничего общего с вечностью, которую я тебе дарю. Да, да, да.

У наших ночей есть секунды,
Которые бьются медленнее других, неважно,
Если то, что мы называем временем,
Не имеет ничего общего с вечностью, которую я тебе дарю. Да.

Твой голубой взгляд пробуждает во мне странные грезы,
Твои глаза заставили меня забыть, что у меня есть только эта жизнь.
Когда придет время уйти отсюда, я представляю,
Как наши глаза закрываются, словно заживающая рана.
Да, эх.
О нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, да.

Наши руки сплетаются, а затем медленно наши тела
Говорят на языке, который пришел из другого мира.
Знаешь ли ты, куда мы отправляемся, когда засыпаем?
Я думаю, что наши души-странницы соединяются.

Потому что я приношу твое отсутствие в каждое место, куда бы я ни шел.
Как же ты хочешь, чтобы я поверил
Этой фразе, которая гласит, что все теряется,
Если наши пути разойдутся, кто из нас двоих вернется?
Как обычно, у меня нет ответа, но я знаю, что

Я бы хотел, чтобы мы могли говорить ни о чем,
Чтобы наши разговоры наполняли простые взгляды,
Чтобы наше молчание стало убежищем или нашим вокзалом,
Где мы могли бы говорить ни о чем.

Мы бы просыпались на следующий день после наших секретов,
Простыни наполнены иллюзиями, которые создает тишина.
Я бы хотел говорить с тобой, но говорить ни о чем,
Говорить о нас, чтобы ни звука не сорвалось с моих губ.