Paroles et traduction Lonepsi - c'est tous les soirs la même chose

c'est tous les soirs la même chose

C'est tous les soirs la même chose
C'est tous les soirs la même chose

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

Tu m'as dit de parler, la peur adoucit, alors je t'écris mes perditions
Chaque soir, mes péripéties et mes envies de me barrer d'ici
Dans les silences que je croise, je reconnais ta voix qui m'apparaît comme un signe
Je rentre seul et je t'écrirai, je sais déjà comment ça va finir

À chaque fois qu'j'écris mon roman, une époque meurt en moi
Quand j'entends ces mots rimer, j'me dis qu'écrire meurt en moi
À chaque fois qu'j'écris mon roman, une époque meurt en moi
Quand j'entends ces mots rimer, j'me dis qu'écrire meurt en moi

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

J'ai pris le dernier train pour rentrer, le froid m'a glacé les mains
En sortant de la gare j'ai croisé la solitude, pas trop loin d'elle le chagrin
Ils m'ont raccompagné jusqu'à chez moi, ils m'ont dit "adieu" au petit matin
J'ai passé la nuit à t'écrire sans relâche et puis j'ai tout effacé à la fin

Car chaque fois qu'j'écris mon roman, une époque meurt en moi
Quand j'entends ces mots rimer, j'me dis qu'écrire meurt en moi
Comprends-tu le vertige que j'ai, sens-tu son parfum?
À chaque fois qu'je t'écris, j'ai peur d'raconter la fin

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

C'est tous les soirs la même chose

C'est tous les soirs la même chose

Every Night Is the Same

Every night, it's the same old thing
Every night, it's the same old thing

Every night, it's the same old thing, I write you words and then I erase
Every morning, when I wake up, there's no trace left
Every night, it's the same old thing, I draw you and then I erase
Every morning, when I wake up, nothing left on the surface

You told me to talk, fear softens, so I write to you my perditions
Every night, my adventures and my desire to get out of here
In the silences I encounter, I recognize your voice which appears to me as a sign
I'm going home alone and I'll write to you, I already know how it's going to end

Every time I write my novel, an era dies in me
When I hear these words rhyme, I tell myself writing is dying in me
Every time I write my novel, an era dies in me
When I hear these words rhyme, I tell myself writing is dying in me

Every night, it's the same old thing, I write you words and then I erase
Every morning, when I wake up, there's no trace left
Every night, it's the same old thing, I draw you and then I erase
Every morning, when I wake up, nothing left on the surface

I took the last train home, the cold froze my hands
Leaving the station I crossed solitude, not too far from it sorrow
They walked me home, they said "goodbye" in the early morning
I spent the night writing you relentlessly and then I deleted it all at the end

Because every time I write my novel, an era dies in me
When I hear these words rhyme, I tell myself writing is dying in me
Do you understand the vertigo I have, do you smell its perfume?
Every time I write to you, I'm afraid to tell the end

Every night, it's the same old thing, I write you words and then I erase
Every morning, when I wake up, there's no trace left
Every night, it's the same old thing, I draw you and then I erase
Every morning, when I wake up, nothing left on the surface

Every night, it's the same old thing, I write you words and then I erase
Every morning, when I wake up, there's no trace left
Every night, it's the same old thing, I draw you and then I erase
Every morning, when I wake up, nothing left on the surface

Every night is the same

Every night is the same