Paroles et traduction Lonepsi - mon désert

mon désert

Le plus souvent quand tu pars
Tu laisses un vide immense
Un désert entier derrière toi
De temps en temps j'essaie de combler le manque
En partant loin vider le réservoir
Tu sais parfois des illusions me font tourner en rond, comme les lumières des phares
J'entends ta voix qui continue de résonner des heures après ton départ

Je comptе les secondes
Comptе les minutes
Je compte les heures, aucune ne pourra m'échapper
Je compte les jours
Compte les semaines
Je compte les mois depuis que l'on s'est égarés

Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un
Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un

Le plus souvent quand tu pars, je prends une cigarette
Et puis je monte sur le toit l'inhaler
En repensant à ton regard qui flotte au loin
Comme une étoile en allée

Tu sais parfois j'aimerais sonder tes pensées
Regarder en face toutes tes éclipses
Pouvoir entendre à nouveau ta voix
Qui forme avec tes yeux la plus belle des énigmes

Je crois que je suis devenu dingo
Depuis le premier soir où j'ai pu te voir
Ces temps-ci je ne t'entends plus trop alors
Je remplis mon désert, hey

Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un
Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un

Je compte les secondes
Compte les minutes
Je compte les heures, aucune ne pourra m'échapper
Je compte les jours
Compte les semaines
Je compte les mois depuis que l'on s'est égarés
Les fleurs pourront faner
Je compterai les années
Je remplirai mon désert
Tant qu'on sera séparés

Моя пустыня

Чаще всего, когда ты уходишь,
Ты оставляешь огромную пустоту,
Целую пустыню позади себя.
Время от времени я пытаюсь заполнить эту пустоту,
Уезжая далеко, чтобы опустошить бак.
Знаешь, иногда иллюзии заставляют меня кружиться на месте, как свет фар.
Я слышу твой голос, который продолжает звучать еще несколько часов после твоего ухода.

Я считаю секунды,
Считаю минуты,
Я считаю часы, ни один из них не сможет ускользнуть от меня.
Я считаю дни,
Считаю недели,
Я считаю месяцы с тех пор, как мы заблудились.

Я заполняю свою пустыню всеми песчинками твоего голоса
И затем пересчитываю их одну за другой.
Я заполняю свою пустыню всеми песчинками твоего голоса
И затем пересчитываю их одну за другой.

Чаще всего, когда ты уходишь, я беру сигарету
И поднимаюсь на крышу, чтобы выкурить ее,
Думая о твоем взгляде, который плывет вдали,
Как угасающая звезда.

Знаешь, иногда мне хочется заглянуть в твои мысли,
Посмотреть в лицо всем твоим затмениям,
Снова услышать твой голос,
Который вместе с твоими глазами образует прекраснейшую из загадок.

Кажется, я сошел с ума
С того самого вечера, как увидел тебя.
В последнее время я не так часто тебя слышу, поэтому
Я заполняю свою пустыню, эй.

Я заполняю свою пустыню всеми песчинками твоего голоса
И затем пересчитываю их одну за другой.
Я заполняю свою пустыню всеми песчинками твоего голоса
И затем пересчитываю их одну за другой.

Я считаю секунды,
Считаю минуты,
Я считаю часы, ни один из них не сможет ускользнуть от меня.
Я считаю дни,
Считаю недели,
Я считаю месяцы с тех пор, как мы заблудились.
Цветы могут увянуть,
Я буду считать года,
Я буду заполнять свою пустыню,
Пока мы будем в разлуке.