Paroles et traduction Lonestar - A Week In Juarez

A Week In Juarez

(Phil Barnhart/Sam Hogin/Jim McBride)
His name was Travis, hers was Vanessa
Two Texas kids from west of Odessa
Young love and lust defy rational thinkin′
They were hotter than an oil field on fire.
When you're that young everything′s crucial
You don't wait around for parental approval
So he asked the question and she answered yes
They jumped in his truck and tore out for Juarez.
They had an informal wedding south of the border
Got a room with a view for three bucks and a quarter
On a mexican night you don't care what might lie ahead
They had a wonderful week in Juarez.
Now, when the bottom fell out of his chosen vocation
They were too broke to move to a greener location
Bills you can′t pay put a strain on devotion
They decided to just call it quits.
Well, it might have been luck or divine intervention
But on the way to the lawyer divorce wasn′t mentioned
He said, "I still love you.", she looked at him
And said, "I know a great way to start over again."
They had an informal wedding south of the border
Got a room with a view for three bucks and a quarter
On a mexican night you don't care what might lie ahead
They had a wonderful week in Juarez.
His name was Travis, hers was Vanessa
Two Texas kids from west of Odessa...

Неделя в Хуаресе

(Фил Барнхарт/Сэм Хогин/Джим Макбрайд)
Его звали Трэвис, её — Ванесса,
Два техасских ребёнка к западу от Одессы.
Юная любовь и страсть бросают вызов здравому смыслу,
Они горели ярче, чем горящий нефтяной промысел.
Когда ты так молод, всё кажется важным,
Ты не ждёшь родительского одобрения.
Поэтому он задал вопрос, и она ответила «да»,
Они запрыгнули в его грузовик и рванули в Хуарес.
У них была неофициальная свадьба к югу от границы,
Номер с видом за три бакса и четвертак,
Мексиканской ночью тебе всё равно, что ждёт впереди,
У них была прекрасная неделя в Хуаресе.
Когда дела пошли плохо в его выбранной профессии,
Они были слишком бедны, чтобы переехать в место получше,
Неоплаченные счета подвергли испытанию их преданность,
Они решили просто закончить всё это.
Что ж, возможно, это была удача или божественное вмешательство,
Но по дороге к адвокату о разводе не было сказано ни слова.
Он сказал: «Я всё ещё люблю тебя», она посмотрела на него
И сказала: «Я знаю отличный способ начать всё сначала».
У них была неофициальная свадьба к югу от границы,
Номер с видом за три бакса и четвертак,
Мексиканской ночью тебе всё равно, что ждёт впереди,
У них была прекрасная неделя в Хуаресе.
Его звали Трэвис, её — Ванесса,
Два техасских ребёнка к западу от Одессы...