Paroles et traduction Lonestar - Always In The Band

Always In The Band

High school halftime Friday night
Standing on the fifty yard line
Big old blue and gold tuba in my hand
I could see Katie Ann in the popcorn line
Couldn′t see how to make her mine
I was always in the band
At eighteen I found a cheap guitar
Became Seeger and Willie in a smokey bar
And bared my soul beneath a rusty old mic stand
I get her name and number on a second break
Watch someone dance my chance away
I was always in the band
Sometimes this dream demands more than I can give it
But even still I don't regret a single minute
Oh, to hear you laugh, to feel your pain
To see a thousand waving flames
It′s just a part of me, that's who I am
I was always in the band
Met her backstage before a show Las Vegas rodeo
Three months later I asked her for her hand
We tied the knot on the Sixth of June
Woulda had a honeymoon
But I was always in the band
Left Dallas on the way to Omaha
Round Tapeeka when I got the call
Baby's coming, honey, get here when you can
Yeah, I guess I shoulda turned that bus around
I′da let 30, 000 people down I was always in the band
Sometimes this dream demands more than I can give it
But even still I don′t regret a single minute
Oh, to hear you laugh, to feel your pain
To see a thousand waving flames
It's just a part of me
Thank God she understands
I was always in the band
I was always in the band

Всегда в группе

Пятничный вечер, перерыв в школьном матче,
Стою на пятидесятиярдовой линии.
Большая сине-золотая туба в руке,
Вижу Кэти Энн в очереди за попкорном,
Но не знаю, как завоевать её.
Я всегда был в группе.
В восемнадцать нашёл дешёвую гитару,
Стал Сигером и Вилли в прокуренном баре,
Изливал душу под ржавым микрофоном.
Во время второго перерыва узнал её имя и номер,
Смотрел, как кто-то другой танцует с ней, упуская свой шанс.
Я всегда был в группе.
Иногда эта мечта требует больше, чем я могу дать,
Но всё же я не жалею ни об одной минуте.
О, слышать твой смех, чувствовать твою боль,
Видеть тысячи вздымающихся огней,
Это просто часть меня, вот кто я.
Я всегда был в группе.
Встретил её за кулисами перед шоу на родео в Лас-Вегасе,
Три месяца спустя попросил её руки.
Мы поженились шестого июня,
Могли бы уехать в свадебное путешествие,
Но я всегда был в группе.
Выехал из Далласа по дороге в Омаху,
Около Тапики мне позвонили.
"Рожает, дорогой, приезжай как можно скорее".
Да, наверное, стоило развернуть автобус,
Но я бы подвёл 30 000 человек. Я всегда был в группе.
Иногда эта мечта требует больше, чем я могу дать,
Но всё же я не жалею ни об одной минуте.
О, слышать твой смех, чувствовать твою боль,
Видеть тысячи вздымающихся огней,
Это просто часть меня.
Слава Богу, она понимает.
Я всегда был в группе.
Я всегда был в группе.