Paroles et traduction Lonestar - Cheater's Road

Cheater's Road

Down a dirt road down in southern Louisiana
Flew a white Continental with the top laid back
Pretty blond sittin′ on a seat of red leather
Dust blowin' out of those well wore tracks
She goin′ back
Moss hangin' down like beards in the bayou
Old folks watchin' from a rockin′ chair
Ain′t no place for a girl of her state
She's gonna ruin her reputation
She don′t care 'cause he′s waitin' there
She′s gonna say
"Tell me you think that I'm pretty
Tell me you think that I'm smart
Tell me anything and I′ll believe it
′Cause I'm listening with my heart"
Maybe it′s wrong but that's the way it goes
When the only love you get is down
Cheater′s road
Bedsprings rubbin' her back through the blanket
Sweat like a tear rollin′ down her neck
Watchin' him pullin' down the shades on the window
She′d rather have him than an empty bed
And her self respect
And she says
"Tell me you think that I′m pretty
Tell me you think that I'm smart
Tell me anything and I′ll believe it
'Cause I′m listening with my heart"
Maybe it's wrong but that′s the way it goes
When the only love you get is down
Cheater's road
Old man countin' his money in the city
Nothin′ but the bottom dollar on his mind
The whole situation is a downright pity
He didn′t even notice when she crossed that line
When she crossed that line
And she said
"Tell me you think that I'm pretty
Tell me you think that I′m smart
Tell me anything and I'll believe it
′Cause I'm listening with my heart"
Maybe it′s wrong but that's the way it goes
When the only love you get is down
Cheater's road
Down cheater′s road
Oh tell me you think that I′m pretty
Tell me you think that I'm smart
Oh tell me you think that I′m pretty
Tell me you think that I'm smart
Oh tell me you think that I′m pretty
Tell me you think that I'm smart

Дорога Измен

По проселочной дороге, где-то в южной Луизиане,
Летел белый "Континенталь" с откинутым верхом.
Красивая блондинка на красном кожаном сиденье,
Пыль клубится из-под изношенных колес.
Она возвращается.
Мох свисает, как бороды, в заболоченной местности,
Старики наблюдают, качаясь в кресле-качалке.
Это не место для такой девушки,
Она погубит свою репутацию.
Ей все равно, ведь он ждет ее там.
Она скажет:
"Скажи, что я красивая,
Скажи, что я умная,
Скажи мне что угодно, и я поверю,
Ведь я слушаю тебя сердцем".
Может, это и неправильно, но так бывает,
Когда единственная любовь, которую ты получаешь, находится на
Дороге измен.
Пружины кровати впиваются ей в спину сквозь одеяло,
Пот, как слеза, катится по ее шее.
Она наблюдает, как он опускает шторы на окне,
Ей лучше быть с ним, чем в пустой постели.
И со своим самоуважением.
И она говорит:
"Скажи, что я красивая,
Скажи, что я умная,
Скажи мне что угодно, и я поверю,
Ведь я слушаю тебя сердцем".
Может, это и неправильно, но так бывает,
Когда единственная любовь, которую ты получаешь, находится на
Дороге измен.
Старик считает свои деньги в городе,
В его голове только последний доллар.
Вся эта ситуация - сплошное сожаление,
Он даже не заметил, когда она переступила черту.
Когда она переступила черту.
И она сказала:
"Скажи, что я красивая,
Скажи, что я умная,
Скажи мне что угодно, и я поверю,
Ведь я слушаю тебя сердцем".
Может, это и неправильно, но так бывает,
Когда единственная любовь, которую ты получаешь, находится на
Дороге измен.
По дороге измен.
О, скажи, что я красивая,
Скажи, что я умная,
О, скажи, что я красивая,
Скажи, что я умная,
О, скажи, что я красивая,
Скажи, что я умная,