Paroles et traduction Lonestar - I'll Die Tryin'

I'll Die Tryin'

You′ve been livin' way to long in broken promiseland
Your dreams crushed and scattered like a million grains of sand
I′d love to be your redemption but I am just a man
And I may never be a hero
But I'm a rock you can lean on
If I don't love you like you deserve
If I don′t stop every tear you′re cryin'
If I don′t make your life a heaven on this earth
I'll die tryin′ I'll die tryin′
I'll listen to your secret prayer and share your deepest wish
Search for a hundred years just to find the perfect kiss
Of everything within' my power there′s nothin′ I won't give
To be that part of you and your life
That takes what′s wrong and makes it right
[Repeat Chorus]
I may never be a hero
But I'm a rock you can lean on
I wanna be that part of you and your life
That takes what′s wrong and makes it right
[Repeat Chorus]
I'll die tryin′
I'll die tryin'
I′ll die tryin′
Don't just call it quits say there′s no chance for you out there
I know you're at a crossroads where love doesn′t seem to be fair
He made no effort to satisfy all your hopes and dreams
But if you'll give love another shot and look to me
I′ll die trying
Hold on to me show me your needs
I'll fly higher
Give what I can give as sure as I live
I'll die tying

Я умру, пытаясь

Ты слишком долго жила в стране несбывшихся обещаний,
Твои мечты разбиты и рассыпаны, как миллионы песчинок.
Я бы хотел стать твоим спасением, но я всего лишь человек,
И я, возможно, никогда не стану героем,
Но я скала, на которую ты можешь опереться.
Если я не буду любить тебя так, как ты заслуживаешь,
Если я не остановлю каждую твою слезу,
Если я не сделаю твою жизнь раем на этой земле,
Я умру, пытаясь, я умру, пытаясь.
Я выслушаю твою тайную молитву и разделю твое самое заветное желание,
Буду искать сто лет, чтобы найти идеальный поцелуй.
Из всего, что в моих силах, нет ничего, чего бы я не отдал,
Чтобы стать той частью тебя и твоей жизни,
Которая исправляет все, что не так.
[Припев]
Я, может быть, никогда не стану героем,
Но я скала, на которую ты можешь опереться.
Я хочу стать той частью тебя и твоей жизни,
Которая исправляет все, что не так.
[Припев]
Я умру, пытаясь,
Я умру, пытаясь,
Я умру, пытаясь.
Не сдавайся, не говори, что у тебя нет шансов,
Я знаю, ты на перепутье, где любовь кажется несправедливой.
Он не пытался оправдать все твои надежды и мечты,
Но если ты дашь любви еще один шанс и посмотришь на меня,
Я умру, пытаясь.
Держись за меня, покажи мне, что тебе нужно,
Я взлечу выше.
Отдам все, что могу, так же верно, как и то, что я живу,
Я умру, пытаясь.