Paroles et traduction Lonestar - Little Town

Little Town

If you blink, you might miss it:
Population: 803.
Five miles long, four miles wide: feels just right to me.
Where a handshake still means something,
An′ the little man still counts.
Water tastes like it's supposed to:
Yeah, folks ′round here are proud,
To be from a little town.
Well, the stars, they just seem brighter,
An' the pace is nice an' slow.
An′ families stay together.
God must be smilin′ down here on little town.
There's a cardboard lemonade stand at the end of our drive.
For fifty cents, they′ll fill you up:
He's seven an′ she's five.
An′ in the Fall, there's Football Fridays:
We pack the kids an' we head out.
We climb the stands and pass the band,
And join the hometown crowd,
An′ scream for little town.
Well, the stars, they just seem brighter,
An′ the pace is nice an' slow.
An′ families stay together.
God must be smilin' down here on little town.
Aren′t you glad we settled down here in little town?
If you blink, you might miss it:
Population: 803.
Five miles long, four miles wide: feels just right to me.

Маленький Городок

Моргни, и можешь пропустить его:
Население: 803.
Пять миль в длину, четыре в ширину: для меня в самый раз.
Где рукопожатие всё ещё что-то значит,
И маленький человек всё ещё на счету.
Вода на вкус такая, какой должна быть:
Да, люди здесь гордятся,
Тем, что из маленького городка.
Звёзды кажутся ярче,
И ритм жизни приятный и медленный.
И семьи остаются вместе.
Бог, должно быть, улыбается, глядя на наш маленький городок.
В конце нашей подъездной дорожки стоит картонный киоск с лимонадом.
За пятьдесят центов тебя напоят досыта:
Ему семь, а ей пять.
А осенью по пятницам футбол:
Мы собираем детей и отправляемся.
Занимаем места на трибунах, приветствуем оркестр,
И присоединяемся к толпе земляков,
И кричим за маленький городок.
Звёзды кажутся ярче,
И ритм жизни приятный и медленный.
И семьи остаются вместе.
Бог, должно быть, улыбается, глядя на наш маленький городок.
Разве ты не рада, что мы поселились здесь, в маленьком городке?
Моргни, и можешь пропустить его:
Население: 803.
Пять миль в длину, четыре в ширину: для меня в самый раз.