Paroles et traduction Lonestar - Long Lost Smile

Long Lost Smile

She squeezed the handle, topped the tank off
Pulled out her necklace and kissed the cross
El Paso he waved, horizon off the hood
She′s going through with something
He never thought she would
By now he's rolling over on his back
He ain′t waking up
Not with all the liquors he's had
She'll be halfway to Longview by the time he starts to stir
By the time he opens his eyes she′ll already be a blur
You go girl, get in that Cadillac
There ain′t no lie in looking back
She tore outta that station
Dust and gravel flying
Sideswiped a couple of highway signs
Tore off both mirrors
Something free and wild
Yeah, seems like ages but there's that smile
That long lost smile
Staring through the windshield
A new look in her eyes
A conscience as clear as the Texas sky
She ran out of patience, out of strength
And out of tears
He ran out of second chances
And now she′s outta here
You go girl, don't look back
And there ain′t no lie in living like that
She tore outta that station
Dust and gravel flying
Sideswiped a couple of highway signs
Tore off both mirrors
Something free and wild
Yeah, seems like ages but there's that smile
That long lost smile, tthat long lost smile
Yeah, you go girl, you go girl
Hey, you go girl
You go girl

Давно потерянная улыбка

Она сжала рукоять, заправила полный бак,
Вытащила свой кулон и поцеловала крестик.
Эль-Пасо помахал ей вслед, горизонт скрылся под капотом.
Она решилась на то,
На что он никогда не думал, что она способна.
Сейчас он переворачивается на спину,
Он не проснется,
Не после всего выпитого.
Она будет на полпути к Лонгвью, к тому времени, как он начнет шевелиться.
К тому времени, как он откроет глаза, она уже будет лишь размытым пятном.
Давай, девочка, садись в свой Кадиллак,
Нет ничего плохого в том, чтобы не оглядываться назад.
Она вырвалась с заправки,
Пыль и гравий летят,
Задела пару дорожных знаков,
Оторвала оба зеркала,
Что-то свободное и дикое.
Да, кажется, прошла целая вечность, но вот она, эта улыбка,
Эта давно потерянная улыбка.
Смотрит сквозь лобовое стекло,
Новый взгляд в ее глазах,
Совесть чиста, как небо Техаса.
У нее кончилось терпение, силы
И слезы.
У него кончились вторые шансы,
И теперь она уезжает.
Давай, девочка, не оглядывайся,
И нет ничего плохого в том, чтобы жить так.
Она вырвалась с заправки,
Пыль и гравий летят,
Задела пару дорожных знаков,
Оторвала оба зеркала,
Что-то свободное и дикое.
Да, кажется, прошла целая вечность, но вот она, эта улыбка,
Эта давно потерянная улыбка, эта давно потерянная улыбка.
Да, давай, девочка, давай, девочка,
Эй, давай, девочка,
Давай, девочка.