Paroles et traduction Lonestar - Noise

Noise

All right,
Oh, yeah.
Everywhere I look lately, the only thing I see,
Is some advertiser tellin′ me what I'm supposed to be.
At the movies, on my radio, on my TV screen,
Someone sellin′, someone's yellin':
It makes me want to scream.
My brain is ringin′: it′s gettin' harder an′ harder,
To think through all this noise,
I gotta get out of this noise.
I can't even hear my own voice.
It′s drivin' me crazy,
Will somebody save me?
I gotta turn down this noise.
I need some peace an′ quiet, just one minute to relax,
All the information junkies keep distorting' all the facts.
If you dial this toll-free number, it's all within your reach.
We′ll all be rich an′ skinny,
While we're dancin′ on the beach.
The truth is, we're laughing, but it′s harder an' harder,
To hear through all this noise,
I gotta get out of this noise.
I can′t even hear my own voice.
It's drivin' me crazy,
Will somebody save me?
I gotta turn down this noise.
Something keeps telling me,
This ain′t how it was meant to be.
We gotta stop this noise.
Hmm, mm, mm.
I gotta turn down this noise.
It′s drivin' me crazy:
I′m drownin' in all this noise,
I gotta get out of this noise.
I can′t even hear my own voice.
It's drivin′ me crazy,
Will somebody save me?
I gotta turn down this noise.
I gotta get out of this noise.
Oh yeah.

Шум

Хорошо,
О, да.
Куда ни гляну в последнее время, единственное, что я вижу,
Это какой-то рекламщик, говорящий мне, кем я должен быть.
В кино, по радио, на экране телевизора,
Кто-то продает, кто-то кричит:
Мне хочется кричать.
В голове звон: становится все труднее и труднее,
Думать сквозь весь этот шум,
Я должен выбраться из этого шума.
Я даже свой голос не слышу.
Это сводит меня с ума,
Кто-нибудь спасет меня?
Я должен убавить этот шум.
Мне нужно немного тишины и покоя, всего минута, чтобы расслабиться,
Все эти информационные наркоманы искажают все факты.
Если ты наберешь этот бесплатный номер, все будет в твоих руках.
Мы все будем богатыми и стройными,
Пока танцуем на пляже.
Правда в том, что мы смеемся, но становится все труднее и труднее,
Слышать сквозь весь этот шум,
Я должен выбраться из этого шума.
Я даже свой голос не слышу.
Это сводит меня с ума,
Кто-нибудь спасет меня?
Я должен убавить этот шум.
Что-то подсказывает мне,
Что все это не так должно быть.
Мы должны остановить этот шум.
Хмм, мм, мм.
Я должен убавить этот шум.
Это сводит меня с ума:
Я тону во всем этом шуме,
Я должен выбраться из этого шума.
Я даже свой голос не слышу.
Это сводит меня с ума,
Кто-нибудь спасет меня?
Я должен убавить этот шум.
Я должен выбраться из этого шума.
О да.