Paroles et traduction Lonestar - Smile

I still remember the night we met
You said you loved my smile
But your love for me was like a summer breeze
Oh, it lasted for a while
I could hold on a little tighter I know
But when you love someone you gotta let ′em go so.

I'm gonna smile, ′cause I want to make you happy
Laugh, so you can't see me cry
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I′m gonna smile.

Kiss me once for the good times, baby
Kiss me twice for goodbye
You can′t help how you don't feel
And it doesn′t matter why
Give me a chance to bow out gracefully
'Cause that′s how I want you to remember me.

I'm gonna smile, ′cause I want to make you happy
Laugh, so you can't see me cry
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I′m gonna smile.

I′m gonna smile so you can find the courage
Laugh, so you won't see me hurtin′
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I′m gonna smile...

Я до сих пор помню ту ночь, когда мы встретились.
Ты сказала, что тебе нравится моя улыбка.
Но твоя любовь ко мне была как Летний бриз.
О, это продолжалось какое-то время.
Я мог бы держаться немного крепче, я знаю.
Но когда ты любишь кого-то, ты должен отпустить его.

Я буду улыбаться, потому что хочу сделать тебя счастливой.
Смейся, чтобы не видеть моих слез.
Я отпущу тебя с шиком.
И даже если это убьет меня.
Я буду улыбаться.

Поцелуй меня один раз в хорошие времена, детка.
Поцелуй меня дважды на прощание.
Ты ничего не можешь поделать с тем, что не чувствуешь.
И не важно почему
Дай мне шанс изящно откланяться.
Потому что я хочу, чтобы ты запомнил меня таким.

Я буду улыбаться, потому что хочу сделать тебя счастливой.
Смейся, чтобы не видеть моих слез.
Я отпущу тебя с шиком.
И даже если это убьет меня.
Я буду улыбаться.

Я буду улыбаться, чтобы ты набрался смелости.
Смейся, чтобы не видеть, как мне больно.
Я отпущу тебя с шиком.
И даже если это убьет меня.
Я буду улыбаться...