Paroles et traduction Lonestar - Wild

Wild

She got a pair of pink an′ purple high heeled-shoes.
An' her baby-doll tee-shirt, says: "I got issues."
She got holes in her jeans in all the right places.
Let′s just say she's downright curvaceous.
Aw, she's wild, wild, wild as my wildest dreams.
Yeah, she′s wild if you know what I mean.
She′s wild as the wild, wild west,
An' here′s the part I love the best:
That girl only gets wild with me.
Hah, hah, hah, whoo.
She loves to drop the top on her red VW,
An' the truckers lookin′ down, they love it too.
She blows 'em a kiss just to get their air-horns blowin′.
Any more than that, they'd never get to where they're goin′.
She′s wild, wild, wild as my wildest dreams.
Yeah, she's wild if you know what I mean.
She′s wild as the wild, wild west,
But here's the part I love the best:
That girl only gets wild with me.
Whoo.
Sunday picnic, summer afternoon.
Red hot sun, spicy barbecue.
Workin′ up a sweat by the riverside,
She says: "Let's get wet. It′s skinny-dipping time."
She's wild, wild, wild as my wildest dreams.
Yeah, she's wild if you know what I mean.
She′s wild as the wild, wild west,
But here′s the part I love the best:
That girl only gets wild with me.
Yeah, that girl only gets wild with me.
Whoo.
Aw, she's wild, hmm, hmm.
Wow, she′s wild, ah hah.
Ah hah hah.
She wild.

Sauvage

Elle porte une paire de chaussures à talons hauts roses et violettes.
Et son t-shirt de poupée dit : "J'ai des problèmes".
Elle a des trous dans son jean à tous les bons endroits.
Disons qu'elle est carrément plantureuse.
Oh, elle est sauvage, sauvage, sauvage comme mes rêves les plus fous.
Ouais, elle est sauvage si tu vois ce que je veux dire.
Elle est sauvage comme le Far West sauvage,
Et voici la partie que j'aime le plus :
Cette fille ne devient sauvage qu'avec moi.
Ha, ha, ha, ouais.
Elle adore baisser le toit de sa VW rouge,
Et les camionneurs qui regardent en bas, ils aiment ça aussi.
Elle leur fait un bisou juste pour les faire klaxonner.
Plus que ça, ils n'arriveraient jamais à destination.
Elle est sauvage, sauvage, sauvage comme mes rêves les plus fous.
Ouais, elle est sauvage si tu vois ce que je veux dire.
Elle est sauvage comme le Far West sauvage,
Mais voici la partie que j'aime le plus :
Cette fille ne devient sauvage qu'avec moi.
Ouais.
Pique-nique dominical, après-midi d'été.
Soleil rougeoyant, barbecue épicé.
On transpire au bord de la rivière,
Elle dit : "On va se mouiller. C'est l'heure de la baignade en tenue d'Adam."
Elle est sauvage, sauvage, sauvage comme mes rêves les plus fous.
Ouais, elle est sauvage si tu vois ce que je veux dire.
Elle est sauvage comme le Far West sauvage,
Mais voici la partie que j'aime le plus :
Cette fille ne devient sauvage qu'avec moi.
Ouais, cette fille ne devient sauvage qu'avec moi.
Ouais.
Oh, elle est sauvage, hmm, hmm.
Wow, elle est sauvage, ah ha.
Ah ha ha.
Elle est sauvage.