Paroles et traduction Loney Dear - No One Can Win

No One Can Win

VERSE 1
No one can win here
There's just so much to lose
So go before you can't leave from here
There's just so much to lose
VERSE 2
No one ever reaches there
They don't have a clue
They leave their houses and their families
They don't know how much they lose
CHORUS
I can see; I know how you could begin
But I'd lie, 'cause I know there's no way
I can see, I know how you could begin
But I'd lie; yes I'd lie
I know there is no way
VERSE 3
The sun never, never, never reaches here
The shadows have won
I'd leave if I knew the road from here
But I only knew it to here
CHORUS
I can see; I know how you could begin
But I'd lie, 'cause I know there's no way
I can see, I know how you could begin
But I'd lie; yes I'd lie
I know there is no way
OUTRO
I don't belong here
And I don't have to dance
I'll go where I came from
And I will leave my, leave my worries behind

Никто не может победить

КУПЛЕТ 1
Здесь никто не может победить,
Здесь можно лишь многое потерять.
Уходи, пока можешь отсюда уйти,
Здесь можно лишь многое потерять.
КУПЛЕТ 2
Никто никогда туда не добирается,
Они понятия не имеют.
Они покидают свои дома и семьи,
Они не знают, сколько теряют.
ПРИПЕВ
Я вижу, я знаю, как ты могла бы начать,
Но я солгу, потому что знаю, что нет пути.
Я вижу, я знаю, как ты могла бы начать,
Но я солгу, да, я солгу,
Я знаю, что нет пути.
КУПЛЕТ 3
Солнце никогда, никогда, никогда сюда не доходит,
Тени победили.
Я бы ушел, если бы знал дорогу отсюда,
Но я знал её только сюда.
ПРИПЕВ
Я вижу, я знаю, как ты могла бы начать,
Но я солгу, потому что знаю, что нет пути.
Я вижу, я знаю, как ты могла бы начать,
Но я солгу, да, я солгу,
Я знаю, что нет пути.
КОНЦОВКА
Мне здесь не место,
И мне не нужно танцевать.
Я пойду туда, откуда пришел,
И оставлю свои, оставлю свои тревоги позади.