PLUME - Loney Dear traduction en allemand

PLUME

Start up a war. Never fail a crowd. Learn to cite by heart
what meant something to you. Where do you belong?
Where's your companions? Tried to yell I was, someone slightly off
You move on to the next, something you don't care for
That also goes away, with things you can't replace
Lose another friend, how the wind will turn
Pulled a shard out shaped like you, to highlight all the wrongs
when everything's a game

When all of you were lost. Vanguards searched the grounds
Grave hands lit the towers, the subtle ran the room

Hand out all the plumes. Attach them to the bones
Plus ça change, plus c'est, the more it'll stays the same

My love this is a game. It's everything we do
Travel 'way on horse, will return on foot
All families alike, but every empire fall, each in its way

Distribute the plumes. See the little straps
Attach them to the bones. With every foothold lost
you're slipping down a notch. Tell like it is
Everything is a game

FEDER

Beginne einen Krieg. Enttäusche nie eine Menschenmenge. Lerne auswendig zu zitieren,
was dir etwas bedeutete. Wo gehörst du hin?
Wo sind deine Gefährten? Ich versuchte zu schreien, ich war jemand, der etwas daneben lag.
Du gehst zum Nächsten über, etwas, das dir egal ist,
das auch vergeht, mit Dingen, die du nicht ersetzen kannst.
Verliere einen weiteren Freund, wie sich der Wind drehen wird.
Zog einen Splitter heraus, der wie du geformt war, um all das Falsche hervorzuheben,
wenn alles ein Spiel ist.

Als ihr alle verloren wart. Vorhut suchte das Gelände ab.
Grabeshände entzündeten die Türme, die Subtilen beherrschten den Raum.

Verteile die Federn. Befestige sie an den Knochen.
Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich.

Meine Liebe, das ist ein Spiel. Es ist alles, was wir tun.
Reise auf einem Pferd fort, kehre zu Fuß zurück.
Alle Familien sind gleich, aber jedes Imperium fällt, jedes auf seine Weise.

Verteile die Federn. Sieh die kleinen Riemen.
Befestige sie an den Knochen. Mit jedem verlorenen Halt
rutschst du eine Stufe tiefer. Sag, wie es ist.
Alles ist ein Spiel.