Paroles et traduction Loney Dear - STATE AND AFFAIRS

STATE AND AFFAIRS

This is the current state of matters
Illusions were slashed, here's the revisions
The world's a little distorted now, shut your mouth
Play your part, have a bag packed for now

And this is my current situation
Masking sounds play from the speakers
They protect me when I can't protect me
It's the state of affairs, it's the state of things here

Weather systems stacking up now
The Paris deal was a knitted helmet
Running around with blinded odds

And these days, this is the current state of matters
We had our hangups, while the world fell
The highest peak we'd ever go to
It's the state of affairs

Getting up is easy, staying afloat is the hard part
The world's a little fuzzy now, as I am, as I am
At the helm of the quarrels, currencies merge to currencies
The police is anxious to get physical, the world revolves around you

Drunken jocks by the sea rims
God is at mercy in the desert
Run around with saucepans on our heads
With you, I'm always, always lost
Slam the door on the mistakes

Making friends is easy
Lost myself in guilt and affection
This is life as it haunts

СОСТОЯНИЕ ДЕЛ

Вот как обстоят дела сейчас, милая,
Иллюзии разбиты, вот поправки,
Мир немного искажен, закрой свой ротик,
Играй свою роль, собери сумку на всякий случай.

А вот моя текущая ситуация,
Маскирующие звуки играют из динамиков,
Они защищают меня, когда я не могу защитить себя сам,
Вот такое положение дел, вот так всё здесь обстоит.

Погодные системы накапливаются,
Парижское соглашение было вязаной шапкой,
Мечемся с завязанными глазами.

И в эти дни, вот как обстоят дела сейчас,
У нас были свои заморочки, пока мир рушился,
Самая высокая вершина, на которую мы когда-либо поднимались,
Вот такое положение дел.

Вставать легко, оставаться на плаву — вот что сложно,
Мир немного расплывчатый сейчас, как и я, как и я,
У руля ссор, валюты сливаются с валютами,
Полиция рвётся применить силу, мир вращается вокруг тебя.

Пьяные качки у кромки моря,
Бог на милости пустыни,
Бегаем с кастрюлями на головах,
С тобой я всегда, всегда теряюсь,
Хлопни дверью перед ошибками.

Заводить друзей легко,
Потерял себя в вине и привязанности,
Вот жизнь, какой она преследует.