Paroles et traduction Loney Dear - Saturday Waits

Saturday Waits

You sit in your room
Looking over the sea
You got friends over here
Still you′re there

Time after time
You could always refer to the things
Refer to the things from the past
Shading you

Saturday waits
You'll get over it then
Sunday never come late
Always stand in the shade
Saturday night
You′ll be grown up real soon
Trouble never complain
You'll be over 'til ten

Time after time
You will always be late
You will always feel shame
For your looks
Your feel(ing)s in a jar
Stored in a cupboard
Cupboard at yours
You will always feel shame
For your ways

Saturday night
You′ll be grown up real soon
Trouble never complain
You′ll be over 'til ten
Saturday waits
You′ll get over it then
Sunday never come late
Always stand in the shade

Grandfather I want you now
Nothing ever waits
Lover I want you now
'Cause nothing ever waits

Saturday waits
You′ll get over it then
Sunday never come late
Always stand in the shade
Saturday night
You'll be grown up real soon
Trouble never complain
You′ll be over 'til ten

You sit in your room
Looking over the sea
You will always be late
Always feel shame

Суббота ждет

Ты сидишь в своей комнате,
Смотришь на море.
У тебя здесь друзья,
Но ты всё ещё там.

Раз за разом
Ты могла бы вспоминать о вещах
Вспоминать о вещах из прошлого,
Что тебя омрачают.

Суббота ждет,
Ты справишься с этим потом.
Воскресенье никогда не опаздывает,
Всегда стоит в тени.
Субботняя ночь,
Ты скоро повзрослеешь.
Беда никогда не жалуется,
Ты будешь гулять до десяти.

Раз за разом
Ты всегда будешь опаздывать,
Ты всегда будешь стыдиться
Своей внешности.
Твои чувства в банке,
Хранятся в шкафу,
В твоём шкафу.
Ты всегда будешь стыдиться
Своих поступков.

Субботняя ночь,
Ты скоро повзрослеешь.
Беда никогда не жалуется,
Ты будешь гулять до десяти.
Суббота ждет,
Ты справишься с этим потом.
Воскресенье никогда не опаздывает,
Всегда стоит в тени.

Дедушка, я хочу тебя сейчас,
Ничто никогда не ждет.
Любимый, я хочу тебя сейчас,
Потому что ничто никогда не ждет.

Суббота ждет,
Ты справишься с этим потом.
Воскресенье никогда не опаздывает,
Всегда стоит в тени.
Субботняя ночь,
Ты скоро повзрослеешь.
Беда никогда не жалуется,
Ты будешь гулять до десяти.

Ты сидишь в своей комнате,
Смотришь на море.
Ты всегда будешь опаздывать,
Всегда будешь стыдиться.