Paroles et traduction Long Ho feat. Luu Anh Loan - Anh Thuong Co Ut Dua Do

Anh Thuong Co Ut Dua Do

Em ơi em anh về rồi năm tháng ở thành đô nhưng lòng anh vẫn nhớ
Nhớ cô Út đưa đò có mái tóc dài ôm bờ vai
Để lòng anh xa xứ cứ vấn vương hoài hình bóng ấy không nhạt phai
Bao nhiêu năm lên sài thành ai biết được lòng anh chung tình hay thay đổi
Nhớ mỗi khi anh về thăm cả tuần sao bây giờ mới một ngày mà anh lại đi
Em đừng nghi ngờ quá anh đâu đèo bồng cô Hồng cô Cúc nào đâu trong lòng anh thương có một người
Một người con gái không phấn son lụa là cao sang cũng không mơ mộng nhà cao cửa rộng
Lòng chỉ lo giúp cha mẹ già ngày ngày ra bến sông đưa đò
Nhớ nhe anh hai đứa mình, nguyện thề son sắc câu thủy chung trọn đời bên nhau dẫu cho đá mòn dù sông có cạn, thì lòng ta vẫn không đổi dời thì mùa xuân đến ta sum vầy

Remember the Ferry Girl

My love, I've returned home after years in the city, but my heart still aches
For the ferry girl with the long hair that framed her face
My heart, though far away, has always held dear her image, ever so bright
All these years in Saigon, who would know my heart has remained true throughout?
I recall fondly every visit, that lasted a week, but now, alas, you grant me only a day
Do not doubt my intentions, for my heart belongs only to you, no other
A simple girl, devoid of vanity, neither seeking riches nor grand abodes
Her sole purpose is to care for her aging parents, ferrying passengers across the river each day
Remember, my darling, our vow of eternal love, a bond unbreakable, come what may