Paroles et traduction Long John - Flesh N Blood

Flesh N Blood

I recollect the day that we first met
Made a promise to my baby girl
Never to neglect but serve and protect
Try to guide her thru this crazy world
I was surprised put the worst to the side
When I saw the universe in her eyes
Realized the bind I thought you were mine
When in fact you were created by the earth and the sky
Life ain't a sprint its a marathon
I'm sorry that it didn't work out with your mom
I feel that I was wronged but I gotta move on
Reading you the Bible and the holy Kuran
And this verse Is a chance to let go of my hurt
Until the day that I be under the dirt
I know it ain't the same as the pain of giving birth
But remember that Love killed Kurt

For my flesh and my blood
But I'm a carry on building
This is for my flesh and my blood
Even higher than the ceiling
For my flesh and my blood
This a castle for my children
This is for my flesh and my blood
And if anybody touch it I'm a kill em' I'm a kill em'

The second time around it wasn't less profound
Planted the seed deep underground
Graduated now no cap and gown
Taking care of the family is paramount
If you want to know the story
Of what came before we
In a padded room having systematic orgies
Wilding since a shorty now I'm living lordy
Proud i got a baby sun like Proxima Centauri
Siamo solo noi to play the plot and the ploy
So thank god I'm employed
Chilling in the garden cuddling toys
Beg your pardon if I got a little bundle of joy
He's a better version of me emerging from peace
At the age of thirteen heard the birds and the bees
Two peas in a pod kids are learning the creed
For we built our synagogue between the earth and the sea

For my flesh and my blood
But I'm a carry on building
This is for my flesh and my blood
Even higher than the ceiling
For my flesh and my blood
This a castle for my children
This is for my flesh and my blood
And if anybody touch it I'm a kill em' I'm a kill em'

Плоть и кровь

Помню тот день, когда мы впервые встретились,
Я дал обещание моей девочке,
Никогда не пренебрегать, а служить и защищать,
Стараться вести ее через этот безумный мир.
Я был удивлен, оставив худшее в стороне,
Когда увидел вселенную в ее глазах.
Осознал всю силу связи, думал, ты моя,
Хотя на самом деле тебя создали земля и небо.
Жизнь — не спринт, а марафон.
Мне жаль, что с твоей мамой не сложилось.
Чувствую, что со мной обошлись несправедливо, но я должен двигаться дальше.
Читаю тебе Библию и священный Коран.
И этот куплет — шанс отпустить мою боль,
Пока я не окажусь под землей.
Я знаю, это не то же самое, что боль рождения,
Но помни, что любовь убила Курта.

За мою плоть и кровь,
Но я буду продолжать строить.
Это для моей плоти и крови,
Еще выше, чем потолок.
За мою плоть и кровь,
Этот замок для моих детей.
Это для моей плоти и крови,
И если кто-нибудь тронет это, я убью их, убью.

Во второй раз все было не менее глубоко.
Посадил семя глубоко под землю.
Теперь ты выросла, никаких кепок и мантий.
Забота о семье превыше всего.
Если хочешь знать историю
Того, что было до нас,
В мягкой комнате, предаваясь систематическим оргиям.
Бесился с юных лет, теперь живу по-царски.
Горжусь, что у меня есть маленькое солнышко, как Проксима Центавра.
Siamo solo noi, чтобы разыграть этот сюжет и уловку.
Так что слава богу, что у меня есть работа.
Отдыхаю в саду, обнимаю игрушки.
Прошу прощения, если у меня появился маленький комочек радости.
Он — лучшая версия меня, рожденная из мира.
В тринадцать лет узнал о пчелах и цветах.
Два сапога пара, дети учат кредо.
Ведь мы построили нашу синагогу между землей и морем.

За мою плоть и кровь,
Но я буду продолжать строить.
Это для моей плоти и крови,
Еще выше, чем потолок.
За мою плоть и кровь,
Этот замок для моих детей.
Это для моей плоти и крови,
И если кто-нибудь тронет это, я убью их, убью.