Long3 feat. Dj Stigma - Mousiki Iremistiko - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Long3 feat. Dj Stigma - Mousiki Iremistiko




Mousiki Iremistiko
Soothing Music
Τι φιλαράκια έχω εγώ
What kind of friends do I have?
Με ένα μήνυμα ηχητικό με κάνουν να χαμογελώ
With one voice message, they make me smile.
Ευχάριστο να θέλουν να μας χαιρετίσουν
It's nice that they want to greet us.
Προσωπικά δε μας γνωρίζουν, όμως μας αναγνωρίζουν
They don't know us personally, but they recognize us.
Και είναι γεγονός που το παίζω όταν τον παίζω
And it's a fact that I play it when I play him.
Καταστάσεις που δε θέλω, με πιέζουν αν πιέσω
Situations that I don't want, they pressure me if I give in.
Και όμως γίνεται, να ξυπνάω μ′ απορίες
And yet it happens, I wake up with questions.
Σηκώνομαι τόσο αδύναμος με γεμάτες μπαταρίες
I get up so weak, with fully charged batteries.
Στο μπαλκόνι δυσκολίες, πλούσιες στο δρόμο κυρίες
Difficulties on the balcony, rich ladies on the street.
Που χρυσό έχουνε δει μόνο στις χρυσές αγγελίες (Έλληνα, σκύλε)
Who have only seen gold in the classifieds (Greek, you dog).
Σαν σκυλί που του λες τι να κάνει
Like a dog you tell what to do.
Είναι επειδή σ' αγαπάει ή επειδή θέλει να φάει;
Is it because he loves you or because he wants to eat?
Κάθε πίκρα μου να δώσω, σε κουπλέ θα το στρώσω
Every bitterness I have to give, I will lay it down in verse.
Εγωιστής πάνω στα μέτρα, πάνω στο beat να τελειώσω (τζάμπα κλάμα)
Selfish beyond measure, over the beat to finish (crying for nothing).
Αν πουλάς ευτυχία, να σε πληρώσω
If you sell happiness, I'll pay you.
Θα σε στείλω ως το διάολο τα νεύρα μου αν τεντώσω
I'll send you my nerves like the devil if I try.
Ζωή σε σκέφτομαι, μάλλον κοιμάσαι
Life, I think of you, you're probably sleeping.
Θα ′θελα να σε μάθω ό,τι και να 'σαι
I would like to teach you whatever you are.
Ζωή σε σκέφτομαι, με άλλον κοιμάσαι
Life, I think of you, you're sleeping with someone else.
Όταν θα είσαι μόνη, να μη με θυμάσαι
When you're alone, don't remember me.
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
For the nights you're struggling, listen to this.
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Days that consume me, I try to calm down.
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
With a sedative, it was a secret before I said it.
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Same as you, I have a psychological issue.
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
For the nights you're struggling, listen to this.
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Days that consume me, I try to calm down.
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
With a sedative, it was a secret before I said it.
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Same as you, I have a psychological issue.
Πως τη βρίσκει ο καθένας βλέπω
I see how everyone finds it.
Με ουίσκι πήζει, να σε ακούσω είμαι busy
He's getting drunk on whiskey, to listen to you I'm busy.
Πόσο θα μείνεις; Η καρέκλα σου τρίζει
How long are you staying? Your chair is creaking.
Η ξενέρα που πήρες όταν δεν ήρθα, αυτό μ' αγγίζει
The disappointment you felt when I didn't come, that's what touches me.
Νέα γνωριμία ανθίζει, αν το βιβλίο είναι τόμος θα κρατήσει
New acquaintance flourishes, if the book is a volume it will last.
Αλλιώς θα ξεφυλλίσει και θα κλείσει
Otherwise it will browse and close.
Μέσα σε φιλίες υπάρχουν μίση
Within friendships there are hatreds.
Είν′ η κακία που σου βγαίνει και δε θες να δώσεις λύση
It's the evil that comes out of you and you don't want to give a solution.
Επίσης, έγινε κολλητός για να γαμήσει
Also, he became best friends to fuck.
Γι′ αυτό πουλάει αγάπες και στηρίζει
That's why he sells love and supports.
Την πιο κεφάτη μέρα μου την κάνει να μυρίζει
My happiest day makes it smell.
Δεν ήρθε ποτέ καθαρός ντόμπρα να μου μιλήσει, το 'χει ξεφτιλίσει
He never came clean to talk to me, he's disgraced it.
Βαρέθηκα, μόνο μπιρι-μπιρι
I'm bored, just biri-biri.
Κάθε φορά το πόσο μ′ αγαπάς και με πας
Every time how much you love me and you go with me.
Μπιρι-μπιρι, κι ένα κερασμένο ποτήρι
Biri-biri, and a free drink.
Έχει χιλιάδες τέτοιους στο FB που λέγονται φίλοι
He has thousands of these on FB called friends.
Όλοι όλα τα κάνουν για την πάρτη τους
Everyone does everything for themselves.
Και σχεδόν όλοι όλα ό,τι κάνουν το γράφουν στο status τους
And almost everyone writes everything they do in their status.
Ξεκόλλα, τόσα ξέκωλα
Get unstuck, so many jerks.
Κοπέλες, γυμνές photo, εγκεφαλικά για τη μάνα τους
Girls, naked photos, brain damage for their mother.
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
For the nights you're struggling, listen to this.
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Days that consume me, I try to calm down.
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
With a sedative, it was a secret before I said it.
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Same as you, I have a psychological issue.
Για τις νύχτες που χτυπιέσαι, άκου αυτό
For the nights you're struggling, listen to this.
Μέρες που με τρώνε προσπαθώ να ηρεμώ
Days that consume me, I try to calm down.
Με ηρεμιστικό, πριν το πω ήταν μυστικό
With a sedative, it was a secret before I said it.
Ίδιος με εσένα, έχω θέμα ψυχολογικό
Same as you, I have a psychological issue.





Writer(s): Dimitris Makris


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.