Paroles et traduction Lonnie Brooks - Born With The Blues

Born With The Blues

Born With The Blues performed by Lonnie Brooks

(I was born with the blues. All my life I've been used
I was born with the blues. All my life I've been abused
They worked me hard all my life and my price was never right
But some day, some day, I pray that it's going to be all right)

Can I get my congregation to say "yeah," "yeah,"
One of these days everything going to be all right for me
Now let me tell you something else
I feel like I want to preach to you tonight
Because I feel that way
I'm in the pulpit now
And I want to tell you what's really going on here
Look here
They worked us hard all our life, and our price was never right
We know a lot of them in here and out there and everywhere
A lot of people have no soul,
But everything they touch turns to solid gold
But I wonder why, God knows I tried
But it seems that good luck has passed me by
I got the blues
I got the blues
I got the blues
I got the blues
All right!)

I was born with the blues; all my life I've been used
I was born with the blues; all my life I've been abused
I worked hard all my life and my price was never right
I pray that it be one day

I've been around a long time, and I'm still paying dues
I was chosen and selected for someone else's use
You know, my mama tried to warn me
Say, "The world will try to own you
You'll never be your own man"

(Solo)

I try to keep a step ahead, keep my life intact
But soon as I get there, the sheriff pulls Lonnie Brooks to the back
I work hard all my life and my price was never right
I pray that it be one day

I know some people don't have very much soul
Everything they touch seems to turn to solid gold
God knows how I tried, but luck seemed to pass me by
But I hope that it happen one day

Рождённый с блюзом

Рождённый с блюзом в исполнении Лонни Брукса

(Я родился с блюзом. Всю свою жизнь я был использован
Я родился с блюзом. Всю свою жизнь надо мной издевались
Они заставляли меня тяжело работать всю мою жизнь, и моя цена никогда не была справедливой
Но однажды, однажды, я молюсь, что все будет хорошо)

Могу я попросить моих прихожан сказать «да», «да»,
В один прекрасный день у меня все будет хорошо
Теперь позвольте мне сказать вам кое-что еще
Мне хочется сегодня вечером проповедовать вам
Потому что я так себя чувствую
Я сейчас на кафедре
И я хочу рассказать вам, что здесь происходит на самом деле
Послушай сюда
Они заставляли нас тяжело работать всю нашу жизнь, и наша цена никогда не была справедливой
Мы знаем многих из них здесь, и там, и везде
У многих людей нет души,
Но все, к чему они прикасаются, превращается в чистое золото
Но мне интересно, почему, Бог знает, я пытался
Но, кажется, удача прошла мимо меня
У меня блюз
У меня блюз
У меня блюз
У меня блюз
Хорошо!)

Я родился с блюзом; всю свою жизнь я был использован
Я родился с блюзом; всю свою жизнь надо мной издевались
Я тяжело работал всю свою жизнь, и моя цена никогда не была справедливой
Я молюсь, чтобы это был один день

Я давно в деле, и до сих пор плачу взносы
Я был выбран и отобран для использования кем-то другим
Знаешь, моя мама пыталась предупредить меня
Скажи: «Мир попытается завладеть тобой
Ты никогда не будешь своим собственным хозяином»

(Соло)

Я стараюсь быть на шаг впереди, держать свою жизнь под контролем
Но как только я добираюсь туда, шериф оттаскивает Лонни Брукса назад
Я тяжело работал всю свою жизнь, и моя цена никогда не была справедливой
Я молюсь, чтобы это был один день

Я знаю, что у некоторых людей не очень много души
Кажется, все, к чему они прикасаются, превращается в чистое золото
Бог знает, как я старался, но удача, казалось, прошла мимо меня
Но я надеюсь, что это случится однажды