Lonnie Brooks - Hoodoo She Do - traduction des paroles en allemand

Hoodoo She Do - Lonnie Brookstraduction en allemand




Hoodoo She Do
Hoodoo, das sie macht
From the Alligator Records release Roadhouse Rules (AL 4843)
Von der Alligator Records Veröffentlichung Roadhouse Rules (AL 4843)
By Lonnie Brooks
Von Lonnie Brooks
Hoodoo She Do (Ronnie Baker Brooks)
Hoodoo, das sie macht (Ronnie Baker Brooks)
She's a black magic woman
Sie ist eine Frau der schwarzen Magie
Who got me hooked
Die mich süchtig gemacht hat
Just a sip of her stew
Nur ein Schluck von ihrem Gebräu
Is all it took
War alles, was es brauchte
Right then and there
Genau dann und dort
She cast her spell
Hat sie ihren Zauber gewirkt
She said, "You can't leave me"
Sie sagte: "Du kannst mich nicht verlassen"
Like pulling away from hell
Als würde man sich von der Hölle entfernen
I'm stuck on her
Ich klebe an ihr
Like crazy glue
Wie Sekundenkleber
Got me doin' what you want me to
Ich tue, was du von mir willst
Cause of that hoodoo that she do
Wegen dieses Hoodoo, das sie macht
I think that I need
Ich glaube, ich brauche
A black cat bone
Einen schwarzen Katzenknochen
Maybe that old woman
Vielleicht lässt mich diese alte Frau
Might leave me alone
Dann in Ruhe
She's got me like a zombie
Sie hat mich wie einen Zombie
Who lost his soul
Der seine Seele verloren hat
She uses her mojo
Sie benutzt ihr Mojo
To keep me under control
Um mich unter Kontrolle zu halten
I'm stuck on her
Ich klebe an ihr
Like crazy glue
Wie Sekundenkleber
Got me doin' what you want me to
Ich tue, was du von mir willst
Cause of that hoodoo that she do
Wegen dieses Hoodoo, das sie macht
I went back to Louisiana
Ich ging zurück nach Louisiana
To see that two headed man
Um diesen zweiköpfigen Mann zu sehen
He give me a stronger root this time
Er gab mir diesmal eine stärkere Wurzel
So I can stay in command
Damit ich die Kontrolle behalten kann
He said this type only works
Er sagte, diese Art funktioniert nur
If you believe that it's true
Wenn du glaubst, dass es wahr ist
Hooked on that woman
Süchtig nach dieser Frau
Cause of that hoodoo that she do
Wegen dieses Hoodoo, das sie macht
To reverse this curse
Diesen Fluch umzukehren
Would sure be nice
Wäre sicher schön
I need a gypsy woman
Ich brauche eine Zigeunerin
To give me advice
Die mir Ratschläge gibt
I thought this voodoo doll
Ich dachte, diese Voodoo-Puppe
Was a joke
Wäre ein Witz
But she got the last laugh
Aber sie lachte zuletzt
With every poke
Mit jedem Stich
I'm stuck on her
Ich klebe an ihr
Like crazy glue
Wie Sekundenkleber
Got me doin' what you want me to
Ich tue, was du von mir willst
Cause of that hoodoo that she do
Wegen dieses Hoodoo, das sie macht






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.