Paroles et traduction Lonnie Brooks - Rockin' Red Rooster

Rockin' Red Rooster

Rocking Red Rooster

From the Alligator Records release Roadhouse Rules (AL 4843)
By Lonnie Brooks

My baby got my red rooster held up with a gun
Oh, she got my red rooster held up with a gun
She said "You've been chasing chicks and ain't given me none."

She got my rocking rooster cooped up in this old chicken shack
She got my red rocking rooster cooped up in this old chicken shack
She said "I'm holding him for ransom, and I'm grinding my new axe"

(Solo)

I said, "Baby, please, please don't do him in"
I said, "Baby, please don't you do him in
You know he's just a little cocky, and that never be no sin."

Don't choke my chicken, let my rooster go
Don't choke my chicken, let my rooster go
'Cause I still love you, baby, I guess I have to eat some crow
(Ha, ha, ha, ha, ha)

Качающий Красный Петух

Качающий Красный Петух

Из альбома Alligator Records Roadhouse Rules (AL 4843)
Автор: Лонни Брукс

Детка, ты держишь моего красного петуха под дулом пистолета
О, ты держишь моего красного петуха под дулом пистолета
Ты сказала: "Ты гонялся за цыпочками, а мне ни одной не дал".

Ты заперла моего качающего петуха в этом старом курятнике.
Ты заперла моего красного качающего петуха в этом старом курятнике.
Ты сказала: "Я держу его в заложниках, и я точу свой новый топор".

(Соло)

Я сказал: "Детка, пожалуйста, пожалуйста, не убивай его".
Я сказал: "Детка, пожалуйста, не убивай его".
Ты же знаешь, он просто немного самоуверенный, и это не грех.

Не души мою курочку, отпусти моего петуха.
Не души мою курочку, отпусти моего петуха.
Потому что я всё ещё люблю тебя, детка, думаю, мне придётся съесть немного дерьма.
(Ха-ха-ха-ха-ха)