Paroles et traduction Lonnie Brooks - Stake My Claim

Stake My Claim

Stake My Claim

I don't allow no panhandlin', panning around my claim
I don't want no claim jumpin' 'round my sweet little thing
You see that diamond ring on her finger mean I done staked my claim

I've got a sign over the door, one over the gate,
It means you sidewinders better stay away
No claim jumpin' 'round my sweet little thing
See that ring on her finger means I done staked my claim

(Solo)

You act like vultures, coyotes, too
You mess with my claim I don't know what I'll do
No claim jumping 'round my sweet little thing

I got a sign in the back saying "bad dogs in the yard"
That means you sidewinders can't be allowed
No claim jumping 'round my sweet little thing
If you invade my privacy I might do anything

Забил Свою Территорию

Забил Свою Территорию

Я не позволю никому клянчить, шастать по моей территории,
Не потерплю никаких прыжков вокруг моей сладкой девочки.
Видишь это кольцо с бриллиантом на её пальце? Значит, я застолбил эту территорию.

У меня есть табличка над дверью, другая - над калиткой,
И это значит, что вам, объездчикам, лучше держаться подальше.
Никаких прыжков вокруг моей сладкой девочки.
Видишь это кольцо на её пальце? Значит, я застолбил свою территорию.

(Соло)

Ведёте себя, как стервятники, как койоты,
Попробуйте только посягнуть на мою территорию - не знаю, что сделаю.
Никаких прыжков вокруг моей сладкой девочки.

У меня на заднем дворе висит табличка "Злые собаки",
Это значит, что вам, объездчики, вход воспрещен.
Никаких прыжков вокруг моей сладкой девочки.
Если вы вторгнетесь в моё личное пространство, я могу сделать что угодно.