Paroles et traduction Lonnie Donegan - Dead Or Alive

Well the new sheriff sent me a letter
Yes the new sheriff sent me a letter
He said, "Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive".

Well it's a hard road dead or alive
It's a hard road dead or alive
Well it's a hard road dead or alive
It's a hard road dead or alive

Well I really don't like your hard rock hotel (yeah) sheriff
Well I really don't like your hard rock hotel, sheriff
Dead or alive, no sheriff
Dead or alive, no sheriff

Well it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive

Well he even sent me my picture
(Oh yeah, and hello)
He even sent me my picture
(Yeah yeah)

Hey, how do I look boy (wonderful)
Dead or alive?
How do I look boy (sweet) dead or alive?

It's a hard road dead or alive
It's a hard road dead or alive
Well, it's a hard road dead or alive
And it's a hard road dead or alive

Новый шериф прислал мне письмо.
Да новый шериф прислал мне письмо
Он сказал: "Подойди и посмотри на меня, живого или мертвого.
Подойди и посмотри на меня живым или мертвым".

Что ж это трудный путь живой или мертвый
Это трудный путь, живой или мертвый.
Что ж это трудный путь живой или мертвый
Это трудный путь, живой или мертвый.

Ну, мне действительно не нравится ваш хард-рок-отель (да), шериф.
Что ж, мне действительно не нравится ваш хард-рок-отель, шериф.
Живой или мертвый, шерифа нет.
Живой или мертвый, шерифа нет.

Что ж это трудный путь живой или мертвый
И это трудный путь, живой или мертвый.
И это трудный путь, живой или мертвый.
И это трудный путь, живой или мертвый.

Он даже прислал мне мою фотографию.
(О да, и привет)
Он даже прислал мне мою фотографию.
(Да, да)

Эй, как я выгляжу, мальчик (чудесно)?
Живой или мертвый?
Как я выгляжу, мальчик (милый), живой или мертвый?

Это трудный путь, живой или мертвый.
Это трудный путь, живой или мертвый.
Что ж, это трудный путь, живой или мертвый.
И это трудный путь, живой или мертвый.