Paroles et traduction Lonnie Donegan - World Cup Willie
There′s
a
football
fellah,
you
all
know
his
name
Il
y
a
un
footballeur,
vous
connaissez
tous
son
nom
And
the
papers
tell
us
he's
in
the
Hall
of
Fame
Et
les
journaux
nous
disent
qu'il
est
au
Hall
of
Fame
Wherever
he
goes,
he′ll
be
all
the
rage
Partout
où
il
va,
il
fera
fureur
'Cause
he's
the
new
sensation
of
the
age
Car
c'est
la
nouvelle
sensation
de
l'époque
Dressed
in
red,
white
and
blue,
he′s
World
Cup
Willie
Vêtu
de
rouge,
blanc
et
bleu,
c'est
Willie
de
la
Coupe
du
monde
We
all
love
him
too,
World
Cup
Willie
Nous
l'adorons
aussi,
Willie
de
la
Coupe
du
monde
He′s
tough
as
a
lion
and
never
will
give
up
Il
est
fort
comme
un
lion
et
ne
renoncera
jamais
That's
why
Willie
is
fav′rite
for
the
Cup
C'est
pourquoi
Willie
est
le
favori
pour
la
Coupe
Willie,
Willie,
he's
evry′body's
fav′rite
for
the
Cup
Willie,
Willie,
il
est
le
favori
de
tout
le
monde
pour
la
Coupe
Well,
we're
all
football
crazy
and
it's
plain
to
see
Eh
bien,
nous
sommes
tous
fous
de
football
et
c'est
évident
That
we′re
all
so
happy,
like
one
big
family
Que
nous
sommes
tous
si
heureux,
comme
une
grande
famille
Now
we′ve
found
someone
who
makes
the
rafters
ring
Maintenant,
nous
avons
trouvé
quelqu'un
qui
fait
vibrer
les
chevrons
Welcome
to
a
brand
new
soccer
King
Bienvenue
à
un
tout
nouveau
roi
du
football
All
dressed
in
red,
white
and
blue,
that's
World
Cup
Willie
Tout
habillé
en
rouge,
blanc
et
bleu,
c'est
Willie
de
la
Coupe
du
Monde
We
all
love
him
too,
World
Cup
Willie
Nous
l'aimons
tous
aussi,
Willie
de
la
Coupe
du
Monde
He′s
tough
as
a
lion
and
never
will
give
up
Il
est
fort
comme
un
lion
et
ne
renoncera
jamais
That's
why
Willie
is
fav′rite
for
the
Cup
C'est
pourquoi
Willie
est
le
favori
pour
la
Coupe
Yes!
Willie,
Willie,
he's
evry′body's
fav'rite
for
the
Cup
Oui!
Willie,
Willie,
il
est
le
favori
de
tous
pour
la
Coupe
All
the
fans
are
waiting,
how
they′ll
spur
him
on
Tous
les
fans
attendent,
comme
ils
l'encourageront
And
those
sixty
nations
will
soon
know
Willie′s
song
Et
ces
soixante
nations
connaîtront
bientôt
la
chanson
de
Willie
Wherever
he
goes,
he'll
be
all
the
rage
Partout
où
il
va,
il
fera
fureur
′Cause
he's
the
new
sensation
of
the
age
Car
c'est
la
nouvelle
sensation
de
l'époque
All
dressed
in
red,
white
and
blue,
that′s
World
Cup
Willie
Tout
habillé
en
rouge,
blanc
et
bleu,
c'est
Willie
de
la
Coupe
du
Monde
We
all
love
him
too,
World
Cup
Willie
Nous
l'aimons
tous
aussi,
Willie
de
la
Coupe
du
Monde
He's
tough
as
a
lion
and
never
will
give
up
Il
est
fort
comme
un
lion
et
ne
renoncera
jamais
That′s
why
Willie
is
fav'rite
for
the
Cup
C'est
pourquoi
Willie
est
le
favori
pour
la
Coupe
Ev'rybody!
Tout
le
monde !
Willie,
yes
Willie,
he′s
evry′body's
fav′rite
for
the
Cup
Willie,
oui
Willie,
il
est
le
favori
de
tous
pour
la
Coupe
One
more
time!
Encore
une
fois !
Willie,
Willie,
he's
evry′body's
fav′rite
for
the
Cup
Willie,
Willie,
il
est
le
favori
de
tous
pour
la
Coupe
Évaluez la traduction
1
Virgin Mary
2 Lively!
3 Corrine, Corrina
4 In All My Wildest Dreams
5 Lorelei
6 My Old Man’s A Dustman
7 John Hardy
8 I Wanna Go Home
9 The Gold Rush Is Over
10 Talking Guitar Blues
11 Leave My Woman Alone
12 Michael Row the Boat
13 Have a Drink On Me
14 500 Miles Away From Home
15 Lemon Tree
16 Trumpet Sounds
17 This Train
18 Steal Away
19 Over the Rainbow
20 The Party's Over
21 Ramblin' Round
22 Pick a Bale of Cotton
23 Keep on the Sunny Side
24 Dead Or Alive
25 Gamblin' Man
26 Puttin' On the Style
27 Bring a Little Water, Sylvie
28 Love Is Strange
29 Cumberland Gap
30 Don't You Rock Me Daddy-o
31 Frankie and Johnny
32 Railroad Bill
33 Stewball
34 Lost John
35 (In the Evening) When the Sun Goes Down
36 I Shall Not Be Moved
37 Nobody's Child
38 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
39 Rock O' My Soul
40 Tom Dooley
41 Lonesome Traveller
42 Jack O'Diamonds
43 Old Hannah (Live At Conway Hall)
44 On a Monday
45 Mule Skinner Blues (live)
46 Times Are Getting Hard Boys
47 Nobody Loves Like An Irishman
48 Grand Coulee Dam
49 World Cup Willie
50 Beyond The Sunset
51 Black Cat (Cross My Path Today)
52 Sorry But I'm Gonna Have to Pass
53 Junko Partner
54 Bury Me (Beneath the Willow)
55 Jimmie Brown the Newboy
56 The Golden Vanity
57 Gloryland
58 Talking Guitar Blues - U.S. Version
59 San Miguel
60 Chesapeake Bay
61 Seven Daffodils
62 There's a Big Wheel
63 Fisherman's Luck
64 It's A Long Road To Travel
65 Beans in My Ears
66 Rise Up
67 It Was A Very Good Year
68 Losing By a Hair
69 Sal's Got A Sugar Lip
70 The Market Song
71 I'll Never Fall in Love Again
72 The Comancheros
73 Lumbered
74 Noah Found Grace in the Eyes of the Lord
75 Get Out Of My Life
76 Kevin Barry
77 Darling Corey
78 My Dixie Darling
79 I'm Alabammy Bound
80 Wreck of the Old '97
81 Wabash Cannonball
82 Bury My Body
83 Diggin' My Potatoes
84 John Henry
85 I'm Just A Rollin' Stone
86 Ain't You Glad You Got Religion
87 Long Summer Day
88 Glory (Bonus Track)
89 The Battle Of New Orleans
90 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
91 Fort Worth Jail
92 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
93 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 2
94 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 1
95 It's No Secret
96 My Laggan Love
97 Bewildered (So Bewildered)
98 Betty Betty Betty
99 Sally Don't You Grieve
100 Ham And Eggs
101 Ding Ding
102 My Sweet Marie
103 Auntie Maggie's Remedy
104 Where in the World (Are We Going)
105 Bound for Zion
106 Louisiana Man
107 Won't You Tell Me
2 Lively!
3 Corrine, Corrina
4 In All My Wildest Dreams
5 Lorelei
6 My Old Man’s A Dustman
7 John Hardy
8 I Wanna Go Home
9 The Gold Rush Is Over
10 Talking Guitar Blues
11 Leave My Woman Alone
12 Michael Row the Boat
13 Have a Drink On Me
14 500 Miles Away From Home
15 Lemon Tree
16 Trumpet Sounds
17 This Train
18 Steal Away
19 Over the Rainbow
20 The Party's Over
21 Ramblin' Round
22 Pick a Bale of Cotton
23 Keep on the Sunny Side
24 Dead Or Alive
25 Gamblin' Man
26 Puttin' On the Style
27 Bring a Little Water, Sylvie
28 Love Is Strange
29 Cumberland Gap
30 Don't You Rock Me Daddy-o
31 Frankie and Johnny
32 Railroad Bill
33 Stewball
34 Lost John
35 (In the Evening) When the Sun Goes Down
36 I Shall Not Be Moved
37 Nobody's Child
38 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
39 Rock O' My Soul
40 Tom Dooley
41 Lonesome Traveller
42 Jack O'Diamonds
43 Old Hannah (Live At Conway Hall)
44 On a Monday
45 Mule Skinner Blues (live)
46 Times Are Getting Hard Boys
47 Nobody Loves Like An Irishman
48 Grand Coulee Dam
49 World Cup Willie
50 Beyond The Sunset
51 Black Cat (Cross My Path Today)
52 Sorry But I'm Gonna Have to Pass
53 Junko Partner
54 Bury Me (Beneath the Willow)
55 Jimmie Brown the Newboy
56 The Golden Vanity
57 Gloryland
58 Talking Guitar Blues - U.S. Version
59 San Miguel
60 Chesapeake Bay
61 Seven Daffodils
62 There's a Big Wheel
63 Fisherman's Luck
64 It's A Long Road To Travel
65 Beans in My Ears
66 Rise Up
67 It Was A Very Good Year
68 Losing By a Hair
69 Sal's Got A Sugar Lip
70 The Market Song
71 I'll Never Fall in Love Again
72 The Comancheros
73 Lumbered
74 Noah Found Grace in the Eyes of the Lord
75 Get Out Of My Life
76 Kevin Barry
77 Darling Corey
78 My Dixie Darling
79 I'm Alabammy Bound
80 Wreck of the Old '97
81 Wabash Cannonball
82 Bury My Body
83 Diggin' My Potatoes
84 John Henry
85 I'm Just A Rollin' Stone
86 Ain't You Glad You Got Religion
87 Long Summer Day
88 Glory (Bonus Track)
89 The Battle Of New Orleans
90 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
91 Fort Worth Jail
92 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
93 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 2
94 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 1
95 It's No Secret
96 My Laggan Love
97 Bewildered (So Bewildered)
98 Betty Betty Betty
99 Sally Don't You Grieve
100 Ham And Eggs
101 Ding Ding
102 My Sweet Marie
103 Auntie Maggie's Remedy
104 Where in the World (Are We Going)
105 Bound for Zion
106 Louisiana Man
107 Won't You Tell Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.