Paroles et traduction Lonnie Donegan feat. Chris Barber's Jazz Band - Rock Island Line

Rock Island Line

Now, this here's the story about the Rock Island line
Now, the Rock Island line is a railroad line
And it runs down into New Orleasn
And just outside of New Orleans is a big toll gate
And all the trains that go through the toll gate
Why, they gotta pay the man some money
Less of course, they got certain things on board
Then they okay, then they don't ever have to pay the man nothin'
And right now, we see a train
She's comin' on down the line
And when she got up here to the toll gate
The-a depot, he shout down to the driver
He want to know what he got on board
So he say a
What you got on board there, boy
And the driver, he sing right on back
Down to the depot agent
Tell him what he got on board
The got a way of singing
I got sheep, I got cows
I got horses, I got pigs
I got all livestock
I got all livestock
I got all livestock
And the man say, well, he say
Your alright there, boy
You don't have to pay me nothin'
Just get 'em on through
So the train go through the toll gate
And as it go through
It got up a little bit of steam
And a, a little bit of speed
And when he sees me
On the other side of the toll gate
They, the driver shout back
Down the line to the man
'Course you don't hear what he say now
But home down the Rock Island line
I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron
He said, tell you where I'm goin', boy
Goin' down the Rock Island line, yes, yes
She's a mighty good road
Oh well, the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
Is a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line
Well, I may be right
I may be wrong
I know you're gonna miss me when I'm gone
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line
A B C, W X Y Z
Cat's in the cupboard
But he don't see me
Now, the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line
Hallaluah, I'm safe from sin
The good Lord's comin'
For to see me again
Keep it goin'
And the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line
The Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line

Дорога Рок-Айленд

Ну, вот история про дорогу Рок-Айленд,
дорога Рок-Айленд – это железная дорога,
и она идёт в Новый Орлеан.
И прямо за Новым Орлеаном стоит большой шлагбаум,
и все поезда, которые проходят через шлагбаум,
должны заплатить человеку немного денег.
Если, конечно, у них нет определенных вещей на борту,
тогда всё в порядке, тогда им не нужно платить ничего.
И вот мы видим поезд,
он приближается по дороге,
и когда он подъезжает к шлагбауму,
дежурный кричит машинисту,
он хочет знать, что у него на борту.
И он говорит:
"Что у тебя на борту, парень?"
И машинист поёт ему в ответ,
дежурному на станции,
говорит ему, что у него на борту.
У них есть такая манера петь:
"У меня овцы, у меня коровы,
у меня лошади, у меня свиньи,
у меня весь скот,
у меня весь скот,
у меня весь скот".
И человек говорит, ну, он говорит:
"Всё в порядке, парень,
тебе не нужно мне ничего платить,
просто проезжай".
И поезд проезжает через шлагбаум,
и когда он проезжает,
он немного набирает пар,
и немного скорости,
и когда он видит меня
по другую сторону шлагбаума,
машинист кричит,
вдоль дороги человеку,
конечно, ты не слышишь, что он говорит сейчас,
но уезжая по дороге Рок-Айленд,
"Я обманул тебя, я обманул тебя,
у меня чугун, у меня чугун,
у меня один чугун".
Он сказал: "Скажу тебе, куда я еду, парень,
еду по дороге Рок-Айленд, да, да.
Это отличная дорога."
О, да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
Дорога Рок-Айленд – это дорога для путешествий.
Да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
И если ты хочешь путешествовать,
ты должен ехать по ней,
такой, какая она есть.
Купи билет на станции
на дороге Рок-Айленд.
Может, я прав,
может, я ошибаюсь,
я знаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
Дорога Рок-Айленд – это дорога для путешествий.
Да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
И если ты хочешь путешествовать,
ты должен ехать по ней,
такой, какая она есть.
Купи билет на станции
на дороге Рок-Айленд.
A B C, W X Y Z,
кот в шкафу,
но он меня не видит.
Ну, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
Дорога Рок-Айленд – это дорога для путешествий.
Да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
И если ты хочешь путешествовать,
ты должен ехать по ней,
такой, какая она есть.
Купи билет на станции
на дороге Рок-Айленд.
Аллилуйя, я спасен от греха,
Господь грядет,
чтобы увидеть меня снова.
Продолжай,
и дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
Дорога Рок-Айленд – это дорога для путешествий.
Да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
И если ты хочешь путешествовать,
ты должен ехать по ней,
такой, какая она есть.
Купи билет на станции
на дороге Рок-Айленд.
Дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
Дорога Рок-Айленд – это дорога для путешествий.
Да, дорога Рок-Айленд –
это отличная дорога.
И если ты хочешь путешествовать,
ты должен ехать по ней,
такой, какая она есть.
Купи билет на станции
на дороге Рок-Айленд.