Paroles et traduction Lonnie Donegan - Goodnight Irene

Goodnight Irene

Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
But me and my wife have parted
I'm gonna take another stroll downtown
Irene goodnight (goodnight Irene)
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream
Stop your ramblin'
Stop your gamblin'
Stop stayin' out late, late at night
Go home to your wife and your family
Sit down by your fireside so bright
Irene goodnight (Irene)
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream
I love Irene and I swear I do (yes)
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Still the sea runs dry
And if Irene ever turns her back on me
I'm gonna take morphine and die
Irene goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream

Спокойной ночи, Ирен

В прошлую субботу я женился,
Мы с женой обустроились,
Но мы с женой расстались,
Я снова пойду прогуляюсь по центру города.
Ирен, спокойной ночи (спокойной ночи, Ирен),
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ты мне приснишься.
Прекрати свои скитания,
Прекрати играть в азартные игры,
Прекрати гулять допоздна, поздно ночью,
Иди домой к своей жене и семье,
Сядь у своего яркого камина.
Ирен, спокойной ночи (Ирен),
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ты мне приснишься.
Я люблю Ирен, и клянусь, что это правда (да),
Люблю её, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю.
Даже если море высохнет,
И если Ирен когда-нибудь отвернется от меня,
Я приму морфий и умру.
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ты мне приснишься.