Paroles et traduction Lonnie Donegan - I Wanna Go Home

I Wanna Go Home

("Here's a very good old good one,
See if you remember this one, see if we do!)
("This is gonna be nice, this is gonna be very nice")

Sailed on the Sloop John be
My granddaddy and me
'Round Nassau town we did roam
We'd been drinkin' all night
Well I got into a fight
Yeah and I feel so broke up
I want to go home

Hoist up the John be sail's
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home, I want to go home, yeah
'Cause I feel so broke up, I want to go home
Yes I do
(He's so broke up, Lord, I want to go home)

Well Captain's a wicked man
He gets drunk any time he can
And he don't give a damn for grandpappy
No, nor me
He kicks us around
And he knocks us about
Well I feel so broke up, I
I want to go home

Well pull up the John be 's sails
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home
Well, I want to go home
'Cause I feel so broke up (he's so broke up)
I want to go home
(Yes I do)
I feel so broke up
(He so broke up)
Lord, that I want to go home
Home

Хочу домой

("Вот одна старая добрая песенка,
Посмотрим, помнишь ли ты её, да и мы тоже!)
("Сейчас будет хорошо, сейчас будет очень хорошо")

Плыл я на шлюпе "Джон Би"
С дедулей моим и мной,
Возле Нассау мы бродили,
Всю ночь мы пили,
Ну, я ввязался в драку,
И чувствую себя разбитым,
Хочу домой.

Поднять паруса "Джона Би",
Смотри, как грот расправлен,
Пошлите за капитаном на берег,
И пусть меня отпустит домой.
Хочу домой, хочу домой, да,
Ведь я чувствую себя разбитым, хочу домой,
Да, хочу.
(Он так разбит, Господи, я хочу домой)

Капитан — человек злой,
Напивается, как только может,
И ему плевать на дедулю,
И на меня.
Он пинает нас,
И колотит нас,
Я чувствую себя разбитым, я
Хочу домой.

Поднять паруса "Джона Би",
Смотри, как грот расправлен,
Пошлите за капитаном на берег,
И пусть меня отпустит домой.
Хочу домой,
Ну, хочу домой,
Ведь я чувствую себя разбитым (он так разбит),
Хочу домой,
(Да, хочу)
Я чувствую себя разбитым,
(Он так разбит),
Господи, как я хочу домой,
Домой.