Paroles et traduction Lonnie Donegan - My Old Man's a Dustman (Live)

My Old Man's a Dustman (Live)

Now here's a little story to tell it is a must
About an unsung hero that moves away your dust
Some people make a fortune other's earn a mint
My old man don't earn much
In fact... he's flippin'...skint

Oh! my old man's a dustman he wears a dustman's hat
He wears cor blimey trousers and he lives in a council flat
He looks a proper narner in his great big hob nailed boots
He's got such a job to pull em up that he calls them daisy roots

Some folks give tips at Christmas and some of them forget
So when he picks their bins up he spills some on the steps
Now one old man got nasty and to the council wrote
Next time my old man went 'round there he punched him up the throat
Oh! my old man's a dustman he wears a dustman's hat
He wears cor blimey trousers and he lives in a council flat

I say I say Duncan! I 'er... I found a police dog in my dustbin
(How do you know he's a police dog?) He had a policeman with him

Though my old man's a dustman he's got a heart of gold
He got married recently though he's 86 years old
We said 'Ear! Hang on Dad you're getting past your prime'
He said 'Well when you get to my age it helps to pass the time'
Oh! my old man's a dustman he wears a dustman's hat
He wears cor blimey trousers and he lives in a council flat

I say I say I say! My dustbins full of lillies
(Well throw 'em away then) I can't Lilly's wearing them

Now one day while in a hurry he missed a lady's bin
He hadn't gone but a few yards when she chased after him
'What game do you think you're playing' she cried right from the heart
'You've missed me... am I too late?' 'No... jump up on the cart'
Oh!

Мой Старик - Мусорщик (Концертная запись)

Дорогая, послушай историю, которую я должен тебе рассказать,
Об одном незамеченном герое, убирающем твой мусор.
Кто-то зарабатывает целое состояние, кто-то — целую кучу,
А мой старик зарабатывает немного.
На самом деле... он на мели... совсем.

О! Мой старик — мусорщик, он носит шляпу мусорщика,
Он носит штаны "чёрт возьми" и живет в муниципальной квартире.
Он выглядит настоящим чудаком в своих огромных ботинках с гвоздями,
Ему так тяжело их надевать, что он называет их "корнями маргаритки".

Кто-то дает чаевые на Рождество, а кто-то забывает,
И когда он забирает их мусор, он немного просыпает на ступеньках.
Один старик разозлился и написал в муниципалитет,
А в следующий раз, когда мой старик пришел туда, он врезал ему в горло.
О! Мой старик — мусорщик, он носит шляпу мусорщика,
Он носит штаны "чёрт возьми" и живет в муниципальной квартире.

Слушай, слушай, Дункан! Я, э-э... нашел полицейскую собаку в своем мусорном баке.
(Откуда ты знаешь, что это полицейская собака?) С ним был полицейский.

Хотя мой старик — мусорщик, у него золотое сердце.
Он недавно женился, хотя ему 86 лет.
Мы сказали: "Эй! Подожди, папа, твои лучшие годы уже позади".
Он сказал: "Ну, когда доживешь до моих лет, это помогает скоротать время".
О! Мой старик — мусорщик, он носит шляпу мусорщика,
Он носит штаны "чёрт возьми" и живет в муниципальной квартире.

Слушай, слушай! Мой мусорный бак полон лилий.
(Ну, выброси их тогда.) Не могу, Лили их носит.

Однажды, спеша, он пропустил мусорный бак одной дамы.
Он не успел отойти и на несколько ярдов, как она погналась за ним.
"Во что, по-вашему, вы играете?" — закричала она прямо от сердца.
"Вы пропустили меня... я опоздала?" — "Нет... запрыгивайте на телегу".
О!