Paroles et traduction Lonnie Donegan - Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
As
I
was
slowly
passing
Когда
я
медленно
проходил
мимо
An
orphan's
home
one
day,
Сиротский
дом
однажды...
I
stopped
for
just
a
little
while
Я
остановился
ненадолго.
To
watch
the
children
play.
Смотреть,
как
играют
дети.
Alone
a
boy
was
standing
В
одиночестве
стоял
мальчик.
And
when
I
asked
him
why,
И
когда
я
спросил
его
почему,
He
turned
with
eyes
that
could
not
see
Он
повернулся
с
невидящими
глазами.
And
he
began
to
cry.
И
он
заплакал.
I'm
nobody's
child,
Я
ничье
дитя,
I'm
nobody's
child.
Я
ничье
дитя.
Just
like
the
flowers
Прямо
как
цветы.
I'm
growing
wild.
Я
становлюсь
диким.
I
got
no
mummy's
kisses
У
меня
нет
маминых
поцелуев.
I
got
no
daddy's
smile.
У
меня
нет
папиной
улыбки.
Nobody
wants
me,
Я
никому
не
нужен,
I'm
nobody's
child.
Я
никому
не
принадлежу.
No
mummy's
arms
to
hold
me
Нет
маминых
рук,
чтобы
обнять
меня.
Or
sue
me
when
I
cry,
Или
Подай
на
меня
в
суд,
когда
я
заплачу.
'Cause
sometimes
I
feel
so
lonesome
Потому
что
иногда
мне
так
одиноко
I
wish
that
I
could
die.
Я
хотел
бы
умереть.
I'll
walk
the
streets
of
heaven
Я
буду
ходить
по
улицам
рая.
Where
all
blinds
can
see.
Где
все
жалюзи
могут
видеть.
And
just
like
for
the
other
kids
И
так
же,
как
и
для
других
детей.
It
will
be
a
home
for
me.
Это
будет
моим
домом.
I'm
nobody's
child,
Я
ничье
дитя,
I'm
nobody's
child.
Я
ничье
дитя.
Just
like
the
flowers
Прямо
как
цветы.
I'm
growing
wild.
Я
становлюсь
диким.
I
got
no
mummy's
kisses
У
меня
нет
маминых
поцелуев.
I
got
no
daddy's
smile.
У
меня
нет
папиной
улыбки.
Nobody
wants
me,
Я
никому
не
нужен,
I'm
nobody's
child.
Я
никому
не
принадлежу.
Évaluez la traduction
1
Mule Skinner Blues
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.