Paroles et traduction Lonnie Donegan - Old Hannah (Go Down Old Hannah)

Old Hannah (Go Down Old Hannah)

Oh, we call the sun ol′ Hannah
Blazing on my head
Yes, we call the sun ol' Hannah
And her hair is flamin′ red
Why don't you go down, ol' Hannah
Don′t you rise no more
If you come up in the mornin′
Bring judgment sure
Well I look at ol' Hannah
She was turnin′ red
Well I look at my partner
He was almost dead
Said if you get lucky
Or make it on your own
Please go down by Julie's
Tell her I won′t be long
Kept sayin' I was a good man
But they drove me down
Yes, I was a good man
But they drove me down
Well, it look like ev′rything
Ev'rything I do
Yes, it looks like ev'rything
I do is wrong

Старая Ханна (Зайди, старая Ханна)

О, мы зовем солнце старой Ханной,
Что палит мне голову.
Да, мы зовем солнце старой Ханной,
И волосы ее огненно-рыжие.
Почему ты не зайдешь, старая Ханна,
И больше не взойдешь?
Если ты появишься утром,
Неси верный суд.
Ну, я смотрю на старую Ханну,
Она становится красной.
Я смотрю на моего напарника,
Он почти мертв.
Он сказал: "Если тебе повезет
Или выберешься сам,
Пожалуйста, зайди к Джули,
Скажи ей, что я скоро буду".
Я твердил, что я хороший человек,
Но они меня сгубили.
Да, я был хорошим человеком,
Но они меня сгубили.
Похоже, всё,
Всё, что я делаю,
Да, похоже, всё,
Что я делаю - неправильно.