Baby Please Don't Leave Home No More - Lonnie Johnson traduction en allemand

Baby Please Don't Leave Home No More

I been lonesome all day, I been grievin' all night long.
I been lonesome all day, and grievin' all night long.
Baby, please hear my plea. Why don't you come back home?

You know I'll let you have your way, but the good book say we all must pay.
But I love you, baby please don't stay away.
I love you baby, and please don't stay away.

I get drunk from night until morn', I miss you so since you've been gone.
I get drunk from night until morn', I miss you so since you've been gone.
Baby, listen to my pleas, baby will you please come home?

You left me all out doors, I had respect for you.
When you left me, baby I had respect for you.
Baby, please come back home, I'll love you no matter what you do.

How many times have I cried all night long?
How many times have I cried all night long?
You know I must love you baby, when I beg you to come back home.

I'll get a job in the coal yard, work in the rain and snow.
I'll get a job in the coal yard, workin' in the rain and snow.
All I ask you baby, is please don't leave me no more.

Baby, bitte verlass mich nicht mehr

Ich war den ganzen Tag einsam, ich habe die ganze Nacht getrauert.
Ich war den ganzen Tag einsam und habe die ganze Nacht getrauert.
Baby, bitte erhöre mein Flehen. Warum kommst du nicht nach Hause?

Du weißt, ich lasse dich deinen Willen haben, aber das gute Buch sagt, wir alle müssen bezahlen.
Aber ich liebe dich, Baby, bitte bleib nicht weg.
Ich liebe dich, Baby, und bitte bleib nicht weg.

Ich betrinke mich von Abend bis zum Morgen, ich vermisse dich so, seit du weg bist.
Ich betrinke mich von Abend bis zum Morgen, ich vermisse dich so, seit du weg bist.
Baby, hör auf mein Flehen, Baby, bitte komm nach Hause.

Du hast mich vor die Tür gesetzt, ich hatte Respekt vor dir.
Als du mich verlassen hast, Baby, hatte ich Respekt vor dir.
Baby, bitte komm nach Hause, ich werde dich lieben, egal was du tust.

Wie oft habe ich die ganze Nacht geweint?
Wie oft habe ich die ganze Nacht geweint?
Du weißt, ich muss dich lieben, Baby, wenn ich dich anflehe, nach Hause zu kommen.

Ich werde mir einen Job im Kohlenhof suchen, im Regen und Schnee arbeiten.
Ich werde mir einen Job im Kohlenhof suchen und im Regen und Schnee arbeiten.
Alles, worum ich dich bitte, Baby, ist, verlass mich nicht mehr.