Paroles et traduction Lonnie Johnson - Baby Please Don't Leave Home No More

Baby Please Don't Leave Home No More

I been lonesome all day, I been grievin' all night long.
I been lonesome all day, and grievin' all night long.
Baby, please hear my plea. Why don't you come back home?

You know I'll let you have your way, but the good book say we all must pay.
But I love you, baby please don't stay away.
I love you baby, and please don't stay away.

I get drunk from night until morn', I miss you so since you've been gone.
I get drunk from night until morn', I miss you so since you've been gone.
Baby, listen to my pleas, baby will you please come home?

You left me all out doors, I had respect for you.
When you left me, baby I had respect for you.
Baby, please come back home, I'll love you no matter what you do.

How many times have I cried all night long?
How many times have I cried all night long?
You know I must love you baby, when I beg you to come back home.

I'll get a job in the coal yard, work in the rain and snow.
I'll get a job in the coal yard, workin' in the rain and snow.
All I ask you baby, is please don't leave me no more.

Детка, умоляю, не уходи из дома

Я был одинок весь день, я горевал всю ночь напролет.
Я был одинок весь день и горевал всю ночь напролет.
Детка, услышь мою мольбу. Почему бы тебе не вернуться домой?

Ты знаешь, я позволю тебе поступать по-твоему, но в Священном Писании сказано, что все мы должны платить.
Но я люблю тебя, детка, пожалуйста, не оставайся.
Я люблю тебя, детка, и, пожалуйста, не оставайся.

Я напиваюсь с ночи до утра, я так скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла.
Я напиваюсь с ночи до утра, я так скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла.
Детка, послушай мои мольбы, детка, пожалуйста, вернись домой?

Ты бросила меня на произвол судьбы, я уважал тебя.
Когда ты ушла от меня, детка, я уважал тебя.
Детка, пожалуйста, вернись домой, я буду любить тебя, несмотря ни на что.

Сколько ночей я проплакал?
Сколько ночей я проплакал?
Ты же знаешь, что я люблю тебя, детка, раз умоляю тебя вернуться домой.

Я устроюсь на работу на угольный склад, буду работать под дождем и снегом.
Я устроюсь на работу на угольный склад, буду работать под дождем и снегом.
Все, о чем я прошу тебя, детка, это пожалуйста, не оставляй меня больше.