Paroles et traduction Lonnie Johnson - Baby, Will You Please Come Home

Baby, Will You Please Come Home

When my days are lonely, I'm dreamin' fer you only, baby will you please come home.
I'm tired of livin', I'm tired of livin' all alone.
I know I mistreated you, that's why you all alone.

My days are getting lonely, my nights about the same, I'm so used to hearin' you call my name.
That's why I'm grievin', baby will you please come home.
And if you don't come back home, I know I won't last long.

I laid my head on the pillow, I found an empty space, but there's no one else could fill your place.
That's why I'm grievin', and all alone.
And my heart will stop bleeding, baby when you come back home.

Babe, listen to my pleas.
Baby, baby, listen to my pleas.
Will you come back home? I'm slowly dyin' on my feet.

Детка, вернись, прошу

Когда мои дни одиноки, я мечтаю только о тебе, детка, вернись, прошу.
Я устал жить, я устал жить в одиночестве.
Я знаю, я плохо с тобой обращался, поэтому ты одна.

Мои дни становятся одинокими, мои ночи такие же, я так привык слышать, как ты зовёшь меня по имени.
Вот почему я горюю, детка, вернись, прошу.
И если ты не вернёшься домой, я знаю, я долго не протяну.

Я положил голову на подушку, я обнаружил пустое место, но нет никого, кто мог бы занять твоё место.
Вот почему я горюю и одинок.
И моё сердце перестанет кровоточить, детка, когда ты вернёшься домой.

Детка, послушай мои мольбы.
Детка, детка, послушай мои мольбы.
Ты вернёшься домой? Я медленно умираю на ногах.