Paroles et traduction Lonnie Johnson - Death Valley Is Just Half Way To My Home

Death Valley Is Just Half Way To My Home

Looked down that long old lonesome road
Looked down that long old lonesome road
My poor feet is gettin' tired, but still I've got to go
There's no train to my home town, ain't but the one way to go
There's no train to my home town, ain't but the one way to go
That's mile after mile, trampin' that muddy road
It's just one thing, that worries me both night and day
Ain't but one thing, that worries me both night and day
There's a place they call Death Valley, and it's just halfway
You can't see a house, in twenty-five miles around
I can't see nobody, goin' towards my ol' home town
I've still got three hundred miles to go, and my poor feet is giving down
I can hear the wild cats and panthers, howl when the sun go down
Can you hear the wild cats and panthers, howlin' when the sun go down
And I've got to go through Death Valley, to get to my old home town
I've been trampin' this lonely road, forty nights and days
My poor legs is gettin' tired, don't help me some ways
'Cause I've got three hundred miles to go, trampin' in this mud and clay

Долина Смерти - это всего лишь полпути до моего дома

Смотрю я на эту длинную старую одинокую дорогу,
Смотрю я на эту длинную старую одинокую дорогу,
Мои бедные ноги устали, но я всё равно должен идти.
Нет поезда до моего родного города, есть только один путь.
Нет поезда до моего родного города, есть только один путь.
Это миля за милей, топать по этой грязной дороге.
Есть только одно, что беспокоит меня и днем и ночью,
Есть только одно, что беспокоит меня и днем и ночью,
Есть место, которое называют Долиной Смерти, и это только полпути.
Не видно ни одного дома, на двадцать пять миль вокруг,
Я никого не вижу, кто бы шёл к моему старому городу.
Мне ещё триста миль идти, а мои бедные ноги подводят.
Я слышу, как воют дикие кошки и пантеры, когда садится солнце.
Ты слышишь, как воют дикие кошки и пантеры, когда садится солнце?
И мне нужно пройти через Долину Смерти, чтобы добраться до моего старого города.
Я иду по этой одинокой дороге уже сорок дней и ночей,
Мои бедные ноги устали, ничем им не помочь.
Ведь мне ещё триста миль идти по этой грязи и глине.