Paroles et traduction Lonnie Johnson - Got the Blues for Murder Only

Got the Blues for Murder Only

Down in old Mexico where a child will slap your face
Down in old Mexico where a child will slap your face
They make a bread with cayenne pepper, drink gun powder to kill the taste
Women down in Mexico they's bad as bad can be
Women in old Mexico they're bad as bad can be
They eats rattlesnakes for breakfast and drink the rattlesnakes' blood for tea
Down in old Mexico their bed is made out of thorns and trees
Bed is made out of thorn trees and the pillows out of rocks and stones
They got rattlesnakes for body guards, wildcats will watch over them all night long
I'm going back to old Mexico where there's long, long reaching guns
I'm going to old Mexico where there's long, long reaching guns
When they want real excitement they kill each other one by one
Down in old Mexico where's everybody's wild and free
Down in old Mexico where everybody's wild and free
'Cause over here in this country they don't kill 'em fast enough for me
Down in old Mexico where they kill 'em both night and day
Down in old Mexico where they kill 'em both night and day
Where the chief locks up the jail house and the judge goes home and stays

Затосковал по убийствам

Там, в старой Мексике, где даже ребёнок даст тебе пощёчину,
Там, в старой Мексике, где даже ребёнок даст тебе пощёчину,
Хлеб пекут с кайенским перцем, запивают порохом, чтоб вкус заглушить.
Женщины в Мексике, ну просто хуже некуда,
Женщины в старой Мексике, ну просто хуже некуда,
На завтрак едят гремучих змей, а их кровь вместо чая пьют, моя прелесть.
Там, в старой Мексике, кровать из колючек и деревьев,
Кровать из колючих деревьев, а подушки из камней,
Гремучие змеи их охраняют, а дикие кошки всю ночь за ними присматривают.
Я вернусь в старую Мексику, где есть дальнобойные ружья,
Я вернусь в старую Мексику, где есть дальнобойные ружья,
Когда им нужно настоящее веселье, они убивают друг друга одного за другим.
Там, в старой Мексике, все дикие и свободные,
Там, в старой Мексике, все дикие и свободные,
Потому что здесь, в этой стране, их убивают недостаточно быстро для меня.
Там, в старой Мексике, убивают и днём и ночью,
Там, в старой Мексике, убивают и днём и ночью,
Где шеф запирает тюрьму, а судья идёт домой и отдыхает.