I'm So Tired Of Living All Alone - Lonnie Johnsontraduction en allemand

I'm So Tired Of Living All Alone

Ich bin es so leid, ganz allein zu leben

So tired of sighin'.

So müde vom Seufzen.

So tired of cryin'.

So müde vom Weinen.

I'm so tired of livin' all alone.

Ich bin es so leid, ganz allein zu leben.

All my days seem weary.

Alle meine Tage scheinen mühsam.

The skies seem dreary.

Der Himmel scheint trübe.

And I'm all alone and where must I roam?

Und ich bin ganz allein, und wohin soll ich wandern?

Although we have driftin' so far apart,

Obwohl wir so weit auseinander getrieben sind,

My arm may be empty, have not gived up in my heart.

Meine Arme mögen leer sein, aber ich habe in meinem Herzen nicht aufgegeben.

I'm so tired of yearning,

Ich bin so müde vom Sehnen,

For the long returnin'.

Nach deiner langen Rückkehr.

I'm so tired of livin' all alone.

Ich bin es so leid, ganz allein zu leben.

Although we are driftin' so far apart,

Obwohl wir so weit auseinander getrieben sind,

My arms may be empty, have not gived up in my heart.

Meine Arme mögen leer sein, aber ich habe in meinem Herzen nicht aufgegeben.

I'm so tired of yearning,

Ich bin so müde vom Sehnen,

For the long returnin'.

Nach deiner langen Rückkehr.

I'm so tired of livin' all alone.

Ich bin es so leid, ganz allein zu leben.

So tired of sighin'.

So müde vom Seufzen.

So tired of cryin'.

So müde vom Weinen.

I'm so tired of livin' all alone.

Ich bin es so leid, ganz allein zu leben.

My days seem weary.

Meine Tage scheinen mühsam.

All the skies seem dreary.

Der Himmel scheint trübe.

I'm all alone and where must I roam?

Ich bin ganz allein, und wohin soll ich wandern?

Although we are driftin' so far apart,

Obwohl wir so weit auseinander getrieben sind,

My arms may be empty, but never down in my heart.

Meine Arme mögen leer sein, aber niemals tief in meinem Herzen.

I'm so tired of sighin'.

Ich bin so müde vom Seufzen.

I'm so tired of cryin'.

Ich bin so müde vom Weinen.

I'm so tired of livin' all alone.

Ich bin es so leid, ganz allein zu leben.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lonnie Johnson

Album

Lonnie Johnson Vol. 4 (1928 - 1929)

date de sortie

05-04-2005

1 I'm So Tired Of Living All Alone
2 A Handful of Riffs
3 Guitar Blues
4 Blue Blood Blues
5 Jet Black Blues
6 Death Is On Your Track
7 I Want a Little Some O'That What You Got
8 It Feels So Good - Part 2
9 It Feels So Good - Part 1
10 Have to Change Keys to Play These Blues
11 Two Tone Stomp
12 Blue Guitars
13 Careless Love
14 Toothache Blues - Part 2
15 Furniture Man Blues - Part 2
16 Furniture Man Blues - Part 1
17 Toothache Blues - Part 1
18 New Black Snake Blues - Part 2
19 New Black Snake Blues - Part 1
20 Wrong Woman Blues
21 Broken Levee Blues
22 Crowing Rooster Blues
23 Way Down That Lonesome Road
24 When You Fall For Someone That's Not Your Own

Plus d'albums