Paroles et traduction Lonnie Johnson - In Love Again

In Love Again

Love, love is only a game.
When you lose in life it's no one but yourself to blame.
Maybe you lonely and blue, someone is searchin' for you.
Love is just funny that way.

Still, I'm in love again.
Can't you see that it's still you again?
That's why my love for you must never end.
I'll never make you blue, long as I have you,
Deep down in my heart and soul.

I'm so in love again.
Can't you realize that it's still you again?
I'll be by you like that ol' fashion friend.
I will love you from the start until the end.

Please don't ever make me sigh.
Honest I would never make you cry.
Why should I take your heart and soul, and your love for the pleasure,
Then just cast it away, when I need you night and day?

I'm so in love again.
Can't you see that it's still you again?
That's why my love will always be true.
I'll never make you blue, long as I'm in love with you.

Please don't ever make me sigh.
Honest I would never make you cry.
Why should I take your heart and soul, and your love just for the pleasure,
Then just cast it away, when I need you night and day?

I'm so in love again.
Can't you see that it's still you again?
That's why my love will always be true.
I'll never make you blue, long as I'm in love with you,
That's from my heart and in my soul.

Влюблен снова

Любовь, любовь — всего лишь игра.
Когда ты проигрываешь в жизни, винить некого, кроме себя.
Может быть, ты одинока и грустишь, кто-то ищет тебя.
Любовь такая забавная штука.

И все же, я снова влюблен.
Разве ты не видишь, что это снова ты?
Вот почему моя любовь к тебе никогда не должна кончаться.
Я никогда не заставлю тебя грустить, пока ты со мной,
Глубоко в моем сердце и душе.

Я снова так влюблен.
Разве ты не понимаешь, что это снова ты?
Я буду рядом с тобой, как старый добрый друг.
Я буду любить тебя с самого начала и до конца.

Пожалуйста, никогда не заставляй меня вздыхать.
Честно говоря, я бы никогда не заставил тебя плакать.
Зачем мне брать твое сердце и душу, и твою любовь ради удовольствия,
А потом просто отбросить, когда ты нужна мне днем и ночью?

Я снова так влюблен.
Разве ты не видишь, что это снова ты?
Вот почему моя любовь всегда будет верной.
Я никогда не заставлю тебя грустить, пока я влюблен в тебя.

Пожалуйста, никогда не заставляй меня вздыхать.
Честно говоря, я бы никогда не заставил тебя плакать.
Зачем мне брать твое сердце и душу, и твою любовь просто ради удовольствия,
А потом просто отбросить, когда ты нужна мне днем и ночью?

Я снова так влюблен.
Разве ты не видишь, что это снова ты?
Вот почему моя любовь всегда будет верной.
Я никогда не заставлю тебя грустить, пока я влюблен в тебя,
Это идет от моего сердца и из моей души.