Mr Johnson's Blues No. 2 - Lonnie Johnson traduction en allemand

Mr Johnson's Blues No. 2

I want all you people to listen to my song.
I want all you people to listen to my song.
And remember these words I say after I'm dead and gone.

Worry will kill you quicker than anything you buy.
Worry will kill you quicker than anything you buy.
'Cause when you lose the one you love you feel like you want to die.

People, it's hard to keep the one you love so true.
It's hard to keep the one you love so true.
Something is sure to happen to one, God will take one away from you.

It's no need of worryin' and always cryin'.
It's no need of worryin' and always cryin'.
What's the use of living true when you always catch hell for tryin'?

Just to think people, how love has caused me to wander and roam.
Has made me drink and gamble, and stay out all night long.
Sometimes I get so disgusted, I wish I had died when I was born.

People, please don't fall in love like me.
People, you don't realize what a fool you can be.
I give up this world for the one I love, yet she don't care for me.

Mr. Johnsons Blues Nr. 2

Ich möchte, dass ihr alle meinem Lied zuhört.
Ich möchte, dass ihr alle meinem Lied zuhört.
Und denkt an diese Worte, die ich sage, wenn ich tot und begraben bin.

Sorgen töten dich schneller als alles, was du kaufen kannst.
Sorgen töten dich schneller als alles, was du kaufen kannst.
Denn wenn du die verlierst, die du liebst, fühlst du dich, als wolltest du sterben.

Leute, es ist schwer, die, die man liebt, so treu zu halten.
Es ist schwer, die, die man liebt, so treu zu halten.
Etwas wird sicher passieren, Gott wird dir eine nehmen.

Es ist unnötig, sich zu sorgen und immer zu weinen.
Es ist unnötig, sich zu sorgen und immer zu weinen.
Was nützt es, treu zu leben, wenn man immer die Hölle dafür bekommt?

Denkt nur daran, Leute, wie die Liebe mich dazu gebracht hat, zu wandern und umherzustreifen.
Hat mich dazu gebracht, zu trinken, zu spielen und die ganze Nacht draußen zu bleiben.
Manchmal bin ich so angewidert, dass ich wünschte, ich wäre bei meiner Geburt gestorben.

Leute, bitte verliebt euch nicht so wie ich.
Leute, ihr merkt nicht, was für ein Narr ihr sein könnt.
Ich würde diese Welt für die aufgeben, die ich liebe, aber sie kümmert sich nicht um mich.