Paroles et traduction Lonnie Johnson - No More Troubles Now

No More Troubles Now

Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I'm happy now, happy as I can be.
Boy, I b'lieve to my soul, she done put that thing on me.

Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I'm goin' to have my fun until I'm dead an' gone.
'Cause I'm happy now, an' I can't go wrong.
'Cause I got plenty money, I'm gon' carry this good work on.

I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I'm happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don't owe a thing to me.

I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I've got three women, brought those new thrills to me.
I'm happy now, I'm happy now.
It's nothin' like good women, whiskey, wine, and song.

I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can't go wrong, I mean I can't go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.

I got plen'y money, woman for ev'ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I'm happy now, you know I can't go wrong.
'Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.

Больше никаких проблем

Прошлялся вчера до полчетвертого утра.
Встретил милашку, подарившую мне новые чувства.
Знаешь, я теперь счастлив, абсолютно счастлив.
Парень, я чувствую нутром - эта малышка меня приворожила.

Дайте мне хорошего виски, женщин, вина и песен.
Буду веселиться, пока не сыграю в ящик.
Ведь я счастлив и все делаю правильно.
Ведь у меня полно денег, и я продолжу в том же духе.

Раньше я был как пес на привязи.
Теперь у меня куча денег и все женщины, что мне нужны.
Знаешь, я теперь счастлив, абсолютно счастлив.
Если я умру завтра, мир мне будет ничем не обязан.

Раньше я плакал по своей бабе - вот дурак был!
Теперь у меня три женщины, подарившие мне новые ощущения.
Я счастлив, я счастлив.
Нет ничего лучше хороших женщин, виски, вина и песен.

У меня две, а то и три женщины - все как на подбор.
Я охмурил их и получил письменную гарантию,
Что не прогадаю, точно не прогадаю.
Нет ничего лучше кучи денег, хороших женщин, виски, вина и песен.

У меня до фига денег, по бабе на каждый день недели.
Все, что я делаю - это гуляю, ем и сплю.
Знаешь, я теперь счастлив, знаешь, я все делаю правильно.
Ведь у меня полно денег, хорошие женщины, виски, вино и песни.