Paroles et traduction Lonnie Mack - Lucille

Lucille

Well, I'm going to the doctor, somethings wrong with me
I feel bad all over, hurt and cold, and bad I feel?.
It's hard to get up in the morning, when you been drive to the mill?.
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
Doctor, doctor, doctor, can you help me, help me please.
He just said I'm sorry, ain't no cure for your disease.
They don't make no magic tonic, they don't make no special deal
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
At night I think about you, though my dreams they are a mess?
Oh makeup-lips and long hair, ooh Lucille you're still the best,
I'm still sleeping with your memory, holding you, gets to will
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille

Люсиль

Что ж, пойду-ка я к врачу, что-то не так со мной.
Весь разбит, больной и простуженный, так хреново себя чувствую.
Тяжело вставать по утрам, когда тебя загнали, как на мельницу.
Потому что моя сила воли, моя энергия, мой подъем, все для тебя, Люсиль.
Доктор, доктор, доктор, ну помогите же мне, умоляю.
А он мне и говорит: "Прости, но от твоей болезни нет лекарства".
Нет волшебного снадобья, нет никакого особого средства.
Потому что моя сила воли, моя энергия, мой подъем, все для тебя, Люсиль.
Ночью я думаю о тебе, хотя мои сны - полный бардак.
О, накрашенные губы и длинные волосы, о, Люсиль, ты всё ещё самая лучшая.
Я всё ещё сплю с воспоминаниями о тебе, держа тебя, подчиняясь своей воле.
Потому что моя сила воли, моя энергия, мой подъем, все для тебя, Люсиль.
Потому что моя сила воли, моя энергия, мой подъем, все для тебя, Люсиль.