Paroles et traduction Lonnie Mack - Too Rock For Country

Too Rock For Country

Grew up in the 50s with a guitar in my hand,
With the Grand Old Opry, Jimmy Reed and Bobby Blue Bland.
Everybody asked me what I play, everywhere I go.
I say I'm too rock for country, too country for rock and roll.

Well, my brother's in the Army with a country western band.
But I'm setting home, playing music with my old man.
When my uncle came to visit, he turned me on to Soul,
Now I'm too rock for country, too country for rock and roll.

So I'll just keep on playing
The songs I love to play.
That's all that matters any way.
Sometimes I think I'm standing in the middle of the road,
Cause I'm too rock for country, too country for rock and roll.

Well I'm too rock for country, too country for rock and roll.
But the whole joint's jumping and they keep on begging for more.
Cause when you're out there on the floor,
It don't matter which way it goes.
It ain't too rock for country, too country for rock and roll.

Yeah, when you're out there on the floor,
It don't matter which way it goes.
It ain't too rock for country, too country for rock and roll.

Слишком рок для кантри

Рос я в 50-х, с гитарой в руках,
Слушал Гранд Оле Опри, Джимми Рида и Бобби Блю Блэнда.
Все спрашивали, что я играю, куда бы я ни шел.
А я говорю: слишком рок для кантри, слишком кантри для рок-н-ролла.

Мой брат в армии, играет в кантри-группе.
А я дома сижу, играю музыку со своим стариком.
Дядя как-то приехал в гости, подсадил меня на соул,
Теперь я слишком рок для кантри, слишком кантри для рок-н-ролла.

Так что буду продолжать играть
Песни, которые люблю играть.
Это всё, что имеет значение, в конце концов.
Иногда мне кажется, что я стою посреди дороги,
Потому что я слишком рок для кантри, слишком кантри для рок-н-ролла.

Да, я слишком рок для кантри, слишком кантри для рок-н-ролла.
Но всё задирается, и все просят ещё.
Ведь когда ты на танцполе,
Неважно, куда тебя несёт.
Уже неважно: слишком рок для кантри, слишком кантри для рок-н-ролла.

Да, когда ты на танцполе,
Неважно, куда тебя несёт.
Уже неважно: слишком рок для кантри, слишком кантри для рок-н-ролла.