Paroles et traduction Lontalius - Optimistic

Optimistic

I'm ambitious and I'm optimistic
But I'm not pretty and I'm not realistic
And I didn't really give myself time to think today
But the more that I want you, the more that I'll say
(The more that I want you—)
I'm ambitious and I'm optimistic
(The more that I want you—)
But I'm not pretty and I'm not realistic
(The more that I want you—)
I hide, but I'm lurking, I ride, but I'm searching
Though my voice doesn't reach you, just know that it's working
'Cause all that I ask from you
To know I won't speak 'til I'm spoken to
Your eyes don't show
So the silence grows
All I need's a sound, sing it loud, so I won't forget it, now you know
I know, I know I'm optimistic
Like a boy that is acting, a boy that is hurt
Like a muscle retracting and dragged through the dirt
Like I know I need more, but I'm scared I'll feel worse
Well I guess it couldn't hurt
'Cause now that I have money, I am more afraid
And I wouldn't say I'm lonely, but I miss your gaze
And I hope that you would hold me when I'm out of the race
You could move out here later in a future age
But I know I'm optimistic
I know I'm optimistic
Your eyes don't show
So the silence grows
All I need's a sound, sing it loud, so I won't forget it, now you know
I know
I know I'm optimistic, baby
I know I'm optimistic
But I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake me up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake me up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake me up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake me up
Your eyes don't show
So the silence grows
All I need's a sound, sing it loud, so I won't forget it, now you know
I know
I know I'm optimistic

Оптимист

Я амбициозен и я оптимист
Но я некрасив и не реалист
И я правда не дал себе времени подумать сегодня
Но чем больше я хочу тебя, тем больше я скажу
(Чем больше я хочу тебя —)
Я амбициозен и я оптимист
(Чем больше я хочу тебя —)
Но я некрасив и не реалист
(Чем больше я хочу тебя —)
Я прячусь, но я выслеживаю, я еду, но я ищу
Хотя мой голос не достигает тебя, просто знай, что он работает
Потому что всё, что я прошу от тебя,
Знать, что я не заговорю, пока со мной не заговорят
Твои глаза ничего не выражают
Поэтому тишина растет
Всё, что мне нужно, это звук, спой его громко, чтобы я не забыл его, теперь ты знаешь
Я знаю, я знаю, что я оптимист
Как мальчик, который играет, мальчик, которому больно
Как мышца, сокращающаяся и волочащаяся по грязи
Как будто я знаю, что мне нужно больше, но я боюсь, что мне будет хуже
Ну, думаю, хуже не будет
Потому что теперь, когда у меня есть деньги, я больше боюсь
И я бы не сказал, что я одинок, но мне не хватает твоего взгляда
И я надеюсь, что ты обнимешь меня, когда я сойду с дистанции
Ты могла бы переехать сюда позже, в будущем
Но я знаю, что я оптимист
Я знаю, что я оптимист
Твои глаза ничего не выражают
Поэтому тишина растет
Всё, что мне нужно, это звук, спой его громко, чтобы я не забыл его, теперь ты знаешь
Я знаю
Я знаю, что я оптимист, милая
Я знаю, что я оптимист
Но я кладу руку прямо над своим сердцем
Молясь о том, чтобы любовь пришла и разбудила меня
Я кладу руку прямо над своим сердцем
Молясь о том, чтобы любовь пришла и разбудила меня
Я кладу руку прямо над своим сердцем
Молясь о том, чтобы любовь пришла и разбудила меня
Я кладу руку прямо над своим сердцем
Молясь о том, чтобы любовь пришла и разбудила меня
Твои глаза ничего не выражают
Поэтому тишина растет
Всё, что мне нужно, это звук, спой его громко, чтобы я не забыл его, теперь ты знаешь
Я знаю
Я знаю, что я оптимист