Paroles et traduction Lontalius - Carousel

Carousel

Take it off me
But softly
And warm me
With care

I found everything
So unfair

And if I'd met you when we were
Riding carousels, a whisper
It would follow me and lead me there

But I am losing my focus
I can't face it, I hope this
Won't last 'til the morning air

And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind,
The chill

But everybody's left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy you've got me anchored to yourself
Everybody's left with someone else

Everybody's left with someone else
Everybody's left with someone else

Oh, don't you know me?
I'm lonely
And I'm barely there
I found everything so unfair

I'll stay here for a while
And say this
I'd find everything so painless
Just to see you smile and take my hand out there

And I am losing my focus
I can't face it, I hope this
Won't last til the morning air

And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind
The chill

But everybody's left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy you've got me anchored to yourself
Everybody's left with someone else

Карусель

Сними это с меня,
Но нежно,
И согрей меня
С заботой.

Я нахожу всё это
Так несправедливо.

И если бы я встретил тебя, когда мы катались
На каруселях, шёпот
Последовал бы за мной и привёл бы меня туда.

Но я теряю концентрацию,
Я не могу смотреть правде в глаза, я надеюсь, это
Не продлится до утра.

И я обычно такой,
Я могу обещать тьму,
Я могу обещать холодный ветер,
Холод.

Но все остались с кем-то ещё,
И держаться за тебя значило что-то другое.
Девушка, ты приковала меня к себе.
Все остались с кем-то ещё.

Все остались с кем-то ещё,
Все остались с кем-то ещё.

О, разве ты не знаешь меня?
Я одинок,
И меня почти нет.
Я нахожу всё это так несправедливо.

Я останусь здесь ненадолго
И скажу это:
Я бы нашёл всё таким безболезненным,
Просто чтобы увидеть твою улыбку и почувствовать твою руку в своей.

Но я теряю концентрацию,
Я не могу смотреть правде в глаза, я надеюсь, это
Не продлится до утра.

И я обычно такой,
Я могу обещать тьму,
Я могу обещать холодный ветер,
Холод.

Но все остались с кем-то ещё,
И держаться за тебя значило что-то другое.
Девушка, ты приковала меня к себе.
Все остались с кем-то ещё.