Paroles et traduction Lonyen feat. RAF 3.0 & Megaloh - Regen

Regen

RAF 3.0
Hör, wie der Regen tropft
Guck her, ich lebe noch
Immer noch fest überzeugt von mir selbst
Denn ich hör nicht auf andre
Nein, ich geh mein Weg
Guck her, ich lebe noch
Immer noch Chef, guck auf euer Geschäft
Denn es bedeutet nur Schande

: Lonyen
Du siehst nur Regentropfen, ich seh die Engel wein'
Weil jeder Kopf, der nix versteht, hier 'nem Gefängnis gleicht
Wann sind wir endlich frei von Vorurteilen
Sich zu Sorgen kann von Vorteil sein, weil es letztendlich reicht
Seit der Antike führ'n wir Krieg, vergessen Menschlichkeit
So wie ich das seh, wird so geh'n bis zur Unendlichkeit
Bis zur Unkenntlichkeit entstellt durch blanken Hass
Ich frag mich, was hat euch im Endeffekt der Geltungsdrang gebracht
Was hat Geld uns dann gemacht, wir töten wegen Möbel
Prophezeiungen verheißen, dass der Weltuntergang naht
Was bringt Geld uns an dem Tag, an dem du dafür nichts mehr kaufen kannst
Ich lauf entlang an Straßen voller Armut und denk laufend dran
Viele sind ausgebrannt, es bleibt nur Asche
In den Herzen, denn nur wenige verkraften diese Schmerzen
Dieser Regen, guck, er prasselt wieder, wer kann diese Fesseln lösen
Menschen töten Menschen, wer...

RAF 3.0

: Lonyen

Ich blicke in die Wolken, sag, wer stellt hier die Weichen
Denn irgendwann naht der Tag, an dem wir hier entgleisen
Ignoriert man diese Zeichen, zieht der Krieg dann seine Kreise
Fußvergleich, doch wieder zählten hier die Leichen
Kein Ende ist in Sicht, es ändert sich hier nichts
Wir laufen weiter gegen Wände drauf, wenn du nicht zerbrichst
Läufst du ständig ohne Sicht, geblendet durch das Licht
Wie bei Hypnose, etwa so wie bei 'nem Pendel vorm Gesicht
Eigentlich ist dieser Kreislauf zu beenden deine Pflicht
Jeder scheißt drauf, denn dein Wort hat hier am Ende kein Gewicht
Doch 'ne Menge kleiner Fische bringen jedes Nest zum Reißen
Und sie gehen über Leichen, um sich den Mercedes jetzt zu leisten
Ewig sind's die gleichen Probleme, die uns zeichnen
Jeder zweite ist enttäuscht, ich bin am Geben hier ...
Denn jeder von uns keucht, ... einfach Stille schließt
Doch wenn mehr Regen tropft ...

RAF 3.0

: Megaloh

Ich bin am Block so wie ein Steinmetz, tief im Teer, da wo kein Keim wächst
Und nuklear verseuchter Regen, der mich rein wäscht
Der Kopf so zu, dass er kein Sonnenschein rein lässt
Du lebst mit Dämonen, wenn du dich mit dem Teufel einlässt
So lang schon unterwegs, ich will endlich heim jetzt
Ein Platz um zu entflieh'n, nicht zu viel, heut was eig'nes
Zieh am Joint, ich find kein Schlaf bei dem, was ihr träumt
Lernte die Menschen besser kenn' und wurd zum Tierfreund
Freunde liefen über wie wenn Bier schäumt - Sauerei
Brachte mir bei, ich kann alles sein außer frei
Der Einsatz ist hoch, setze trotzdem alles auf uns 2
Lies die Codes, hier steht bloß Klammer auf und 3
Ohne Wasser jedes Leben stirbt, ich geh durch die
Wüste, weil ich weiß, dass es Regen geben wird
Und das heißt, dass es Leben geben wird, das im Dreck wühlt
Bis der Regen alles wegspühlt

RAF 3.0

Rain

RAF 3.0
Listen, how the rain drips
Look here, I'm still alive
Still firmly convinced of myself
Because I don't listen to others
No, I go my way
Look here, I'm still alive
Still the boss, look at your business
Because it only means shame

: Lonyen
You only see raindrops, I see the angels cry
Because every head that doesn't understand is like a prison here
When will we finally be free from prejudices
Worrying can be an advantage, because in the end it's enough
Since ancient times we have been at war, forgetting humanity
The way I see it, it will go on like this until infinity
Disfigured beyond recognition by sheer hatred
I wonder what the ambition ultimately brought you
What did money do to us, we kill for furniture
Prophecies promise that the end of the world is near
What good is money to us on the day you can't buy anything for it anymore
I walk along streets full of poverty and keep thinking about it
Many are burned out, only ashes remain
In the hearts, because few can cope with this pain
This rain, look, it's pattering again, who can loosen these shackles
Humans killing humans, who...

RAF 3.0

: Lonyen

I look into the clouds, tell me, who sets the course here
Because one day the day will come when we derail here
If you ignore these signs, the war will draw its circles
Foot comparison, but again the corpses counted here
There is no end in sight, nothing changes here
We keep running into walls, if you don't break
You run constantly without sight, blinded by the light
Like hypnosis, something like a pendulum in front of your face
Actually, ending this cycle is your duty
Nobody gives a shit, because your word has no weight here in the end
But a lot of small fish make every nest tear
And they walk over dead bodies to afford the Mercedes now
It's always the same problems that characterize us
Every second person is disappointed, I'm here to give ...
Because each of us is gasping for air, ... just silence closes
But when more rain drips ...

RAF 3.0

: Megaloh

I'm on the block like a stonemason, deep in the tar, where no germ grows
And nuclear-contaminated rain that washes me clean
The head so closed that it lets no sunshine in
You live with demons when you get involved with the devil
Been on the road for so long, I finally want to go home now
A place to escape to, not too much, something of my own today
Pull on the joint, I can't sleep with what you dream
Got to know people better and became an animal lover
Friends spilled over like beer froths - mess
Taught me I can be anything but free
The stakes are high, I'm still betting everything on the 2 of us
Read the codes, here it just says parenthesis and 3
Without water, every life dies, I go through the
Desert, because I know that there will be rain
And that means that there will be life that digs in the dirt
Until the rain washes everything away

RAF 3.0